Je was op zoek naar: verschiebt (Duits - Frans)

verschiebt das fenster
moves the window around.

dabei verschiebt sich die
il existe quatre méthodes fondamentales de construc tion :

verschiebt die untertitel nach oben
déplace les sous-titres vers le haut

verschiebt die anrede nach oben.
déplace les salutations vers le haut.

verschiebt die untertitel nach unten
déplace les sous-titres vers le bas

verschiebt alle zellen des kreuzworträtsels.
efface tous les indices de la grille.

flachheit des gebietes verschiebt sich die
de profondeur et les plus hauts fonds commencent à émerger, créant des douzaines d'îlots recouverts de laisses de mer.

verschiebt den ausgewählten eintrag nach oben.
déplace l'élément sélectionné vers le haut.

verschiebt das aktuelle unterfenster nach links
déplacer l'onglet courant à gauche

verschiebt das aktuelle unterfenster nach links.
déplace l'onglet courant à gauche.

verschiebt das markierte element an die spitze
déplacer l'élément sélectionné vers le haut

diese aktion verschiebt das auswahlrechteck nach oben.
cette action déplacera le curseur de sélection vers le haut.

diese aktion verschiebt das auswahlrechteck nach links.
cette action déplacera le curseur de sélection vers la gauche.

general motors verschiebt den plan für opel bis januar
general motors repousse jusqu’en janvier le plan pour opel

sung entzogene bankdirektoren der zentralbank in frankfurt verschiebt.
des quatre libertés fondamentales du traité de rome, libertés que nous ne pouvons remettre en cause.

verschiebt den ausgewählten eintrag nach unten in der liste.
déplace l'élément sélectionné d'un niveau vers le bas dans la liste.

verschiebt den cursor an den linken rand des aktuellen datenbereichs.
place le curseur au bord gauche de la plage de données active.

man erreicht überhaupt nichts, wenn man diese debatte verschiebt.
reporter le débat serait complètement mutile.

verschiebt die ausgew\xe4hlten objekte in ein anderes verzeichnis.
déplace les items sélectionnés vers un autre dossier.

verschiebt die erinnerung auf den angegebenen zeitpunkt.@info:whatsthis
différer l'alarme jusqu'à l'heure spécifiée. @info: whatsthis