Je was op zoek naar: verschmutzungsquelle (Duits - Frans)

diffuse verschmutzungsquelle
source diffuse de pollution

auch der luftverkehr ist eine maßgebliche verschmutzungsquelle.
le transport aérien est aussi une source importante de pollution.

abwässer und leckagen von vergnügungsdampfern sind verschmutzungsquelle.
les déversements des bateaux de plaisance sont une source de pollution

die Überschreitung auf eine verschmutzungsquelle zurückzuführen ist, die außerhalb seines hoheitsbereichs liegt;
le dépassement provient d'une source de pollution située en dehors de sa juridiction nationale;

kasten 3: beispiel für die sanierungskosten im zusammenhang mit einer diffusen landwirtschaftlichen verschmutzungsquelle
encadré 3: exemple de coûts de restauration liés à une source diffuse de pollution agricole

die behörden haben auch anerkannt, dass die kommunalen deponien nach wie vor eine beträchtliche verschmutzungsquelle darstellen.
elles ont également admis que les décharges municipales demeurent une importante source de pollution.

der "langstreckentransport" in der atmosphäre wurde als eine bedeutende verschmutzungsquelle für industriefreie gebiete erkannt.
1) le benzène utilisé comme solvant dans ces boîtes, et 2) la présence de benzène comme impureté dans d'autres solvants susceptibles d'être utilisés dans ces boîtes.

die abfälle, die eine potentielle verschmutzungsquelle darstellen, können auch „sekundäre" natürliche ressourcen darstellen.
les déchets, qui constituent une source potentielle de pollution, peuvent également être des ressources naturelles « secondai­res ».

der abwassersee ist eine erhebliche verschmutzungsquelle, die giftigen staub verbreitet und eine große gefahr für die menschliche gesundheit und die umwelt darstellt.
le bassin constitue une importante source de pollution, répandant des poussières toxiques qui présentent des risques considérables pour la santé humaine et l'environnement.

50 % aller nox-emissionen, um die es hier geht, stammen vom verkehr als stärkster verschmutzungsquelle in europa.
durão barroso, président en exercice du conseil. — (pt) madame le président, mesdames, messieurs, avant toute chose je souhaite exprimer ma satisfaction de pouvoir, en tant que président du conseil, assister à votre débat d'aujourd'hui.

verbesserung des informationsflusses zum verständnis der zusammenhänge zwischen verschmutzungsquellen und gesundheitlichen auswirkungen (aktionen 1-4);
améliorer la chaîne d'information afin de comprendre les liens existant entre les sources de pollution et les effets sanitaires (actions 1 à 4);