Je was op zoek naar: versionsbezeichnung (Duits - Frans)

die vollständige identifizierung eines fahrzeugs allein durch die typ-, varianten- und versionsbezeichnung muß mit einer genauen und eindeutigen definition aller technischen merkmale übereinstimmen, die zum inverkehrbringen des fahrzeugs erforderlich sind; dies gilt insbesondere für den oder die parameter zur festsetzung der steuern, die für dieses fahrzeug zu erheben sind.
l'identification complète d'un véhicule par ses seules désignations de types, de variante et de version doit correspondre à une définition précise et unique de l'ensemble des caractéristiques techniques nécessaires à la mise en circulation du véhicule et notamment le ou les paramètres nécessaires à l'établissement des taxes applicables à ce véhicule.