Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
versuchsausrüstung nach anspruch 4, die ein weiteres gefäß aufweist, das eine quench-zusammensetzung enthält.
trousse selon la revendication 4 comprenant un autre récipient contenant une composition de rupture de chaíne.
um das system zu optimieren und zusätzlich daten zu erhalten, würde die versuchsausrüstung während der versuche modifiziert werden.
les essais seront mis à profit pour améliorer les équipements expérimentaux de façon à optimiser le système et à obtenir des données complémentaires.
versuchsausrüstung nach einem der ansprüche 4 bis 7, wobei die faktoren viii, x und xia und das thrombin tierischen ursprungs sind.
trousse de l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans laquelle les facteurs viii, x et xia et la thrombine sont obtenus à partir d'une source animale.
die versuchsausrüstung muß die bedingungen wiedergeben, denen das material im hinblick auf menge und geschwindigkeit des von den reifen aufgewirbelten wassers an einem fahrzeug ausgesetzt wäre.
l'équipement utilisé pour l'essai doit simuler les conditions auxquelles serait soumis le matériau, quant au volume et à la vitesse des projections d'eau produites par les pneumatiques, s'il était fixé sur un véhicule.
versuchsausrüstung nach anspruch 5, die die quench-zusammensetzung in einer menge aufweist, die für eine vielzahl von faktor ix analysen ausreicht.
trousse selon la revendication 5 comprenant la composition de rupture de chaíne en une quantité suffisante pour plusieurs dosages du facteur ix.
versuchsausrüstung nach einem der ansprüche 4 bis 7, wobei die faktoren viii, x und xia und das thrombin aus einem rekombinierten vektor erhalten sind, der in einer wirtszelle vermehrt worden ist.
trousse de l'une quelconque des revendications 4 à 7 dans laquelle les facteurs viii, x et xia et ia thrombine sont obtenus à partir d'un vecteur recombinant propagé dans une lignée cellulaire hôte.
versuchsausrüstung nach anspruch 4 oder 5, die folgendes aufweist: eine menge an faktor xia, die für eine vielzahl von faktor ix analysen ausreicht; thrombin-faktoren viii und x in einer menge, die für eine vielzahl von faktor ix analysen ausreicht; und das indikationsmittel und den thrombin-inhibitor in einer menge, die für eine vielzahl von faktor ix analysen ausreicht.
trousse selon la revendication 4 ou 5 comprenant: une quantité de facteur xia suffisante pour plusieurs dosages du facteur ix; de la thrombine, des facteurs viii et x en une quantité suffisante pour plusieurs dosages du facteur ix; et l'agent indicateur et l'inhibiteur de thrombine en une quantité suffisante pour plusieurs dosages du facteur ix.