Je was op zoek naar: vertriebenen (Duits - Frans)

aufnahme von vertriebenen
accueil des personnes déplacées

eef rückwanderern und vertriebenen
7ème fed rapatriés et personnes déplacées

viii) wiedereingliederung der vertriebenen;
viii) réintégration des personnes déplacées ;

vorübergehender schutz von vertriebenen
protection temporaire des personnes déplacées

schutz/massenzustrom von vertriebenen
protection afflux massif des personnes déplacées

rückkehrrecht von flüchtlingen und vertriebenen
droit au retour des réfugiés et personnes déplacées

kolumbien: die vertriebenen von ituango
colombie : le déplacement des habitants de ituango

der schutz der flüchtlinge und vertriebenen
la protection des personnes déracinées

dazu gehört die rückkehr der vertriebenen.
sa refonte est en cours.

die aufnahmebedingungen von flüchtlingen und vertriebenen;
aux conditions d’accueil des réfugiés et des personnes déplacées;

- die aufnahmebedingungen von flüchtlingen und vertriebenen,
- le soutien à la mobilité transnationale des jeunes,

alle vertriebenen erhalten außer dem rückkehrrecht.
comment en est­on arrivé là? de madagascar au népal, de la chine à l'inde, la tuberculose

foto der vertriebenen von adriana jaramillo genehmigt
photographie des personnes déplacées par adriana jaramillo, reproduite avec son autorisation

erstens die frage der rückkehr der vertriebenen.
le rapporteur perd malheureusement ce principe de vue.

aufnahme von vertriebenen bzw. opfern aus konzentrationslagern,
« invite la commission, le conseil et les ministres des affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique à veiller, conformément au

erschließung der sprachenvielfalt der vertriebenen europäischen werke.
mettre en valeur la diversité linguistique des œuvres européennes distribuées.

eine gemeinsame aktion zugunsten der flüchtlinge und vertriebenen
une action conjointe en faveur des réfugiés et des personnes • déplacées

wirksamer schutz der rechte von flüchtlingen und vertriebenen.
garantir la protection des droits des réfugiés et des personnes déplacées dans leur pays.

"schutz im falle eines massen­zustroms von vertriebenen"
"protection afflux personnes déplacées"

die flüchtlinge und vertriebenen müssen rasch heimkehren können.
les réfugiés et les personnes déplacées doivent pouvoir rapidement rentrer chez eux.