Je was op zoek naar: vertriebsprogramm (Duits - Frans)

matsushita hat jedoch mitte 1981 den vertrieb in der ewg neu organisiert. das vertriebsprogramm deckt sich nun völlig mit dem wettbewerbsrecht der ewg und ist für alle tochtergesellschaften in europa verbindlich.
toutefois, depuis le milieu de 1981, matsushita a pris des mesures pour régulariser ses politiques globales de commercialisation et de distribution dans la cee et, afin d'assurer la distribution de ses produits en stricte conformité avec les règles de concurrence de la cee, elle a établi un programme qui sera appliqué par toutes ses filiales européennes.

das kontrollierte vertriebsprogramm zielt darauf ab, die lieferkette für das produkt so zu gestalten, dass die bedingungen für die kühllagerung eingehalten werden und der vertrieb von imlygic an qualifizierte zentren bis hin zum patienten kontrolliert wird.
le programme de distribution contrôlé a pour objectif de gérer la chaine d’approvisionnement du produit pour assurer le respect des exigences de stockage frigorifique et contrôler la distribution d’imlygic aux centres qualifiés et jusqu’aux patients.

— die höhe der bezüge aller vertragshändler in den einzelnen mitgliedstaaten bei yves saint laurent parfums während des vorjahres, die tariferhöhungen und die einführung neuer produkte sowie die heraus nahme alter produkte aus dem vertriebsprogramm,
— du chiffre total des achats en produits dyves saint laurent parfums effectués, au cours de chaque année écoulée, par l'ensemble des points de vente agréés dans chaque État membre, des augmentations de tarif intervenues ainsi que du lancement de nouveaux produits ou du retrait du marché d'anciens produits,

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen hat ein kontrolliertes vertriebsprogramm eingeführt, welches die vorhandenen kontrollen für xyrem verbessert, um die vorgesehene population an narkolepsie-patienten zu erreichen und gleichzeitig das risiko zu minimieren, dass xyrem von personen abgezweigt wird, die einen mißbrauch anstreben.
le titulaire de l’amm a mis en place un programme de distribution contrôlée qui améliore les contrôles existants pour xyrem afin de cibler les patients souffrant de narcolepsie, tout en minimisant le risque de détournement de xyrem par ceux qui cherchent à en faire un mésusage.