Je was op zoek naar: verunreinigende (Duits - Frans)

verunreinigende emission
émission polluante

verunreinigende stäube und gase
poussières et gaz polluants

chemische wasser verunreinigende stoffe
polluants chimiques de l'eau

verfahren zur aufreinigung von verunreinigende schwefelverbindungen enthaltenden benzoleinsatzmaterialien
procÉdÉ pour la purification d'une charge de benzÈne contentant des composÉs soufrÉs contaminÉs

untersuchungen über verunreinigende stoffe und ihre auswirkungen auf die volksgesundheit;
des enquêtes sur les agents contaminants, y compris leur impact sur la santé publique;

vermeidung oder ersatz durch weniger verunreinigende tätigkeiten oder stoffe,
criteres et mesures applicables a la prevention d'origine tellurique

verfahren nach anspruch 46, wobei die bioaktive verunreinigende substanz hiv umfasst.
méthode de la revendication 46, caractérisée en ce que le polluant biologiquement actif comprend le vih.

neben dem heizöl an bord sind auch bestimmte trockenschüttgüter die meeresumwelt verunreinigende stoffe.
indépendamment des hydrocarbures que transporte le navire, certaines cargaisons solides en vrac polluent elles aussi le milieu marin.

verfahren nach anspruch 45, wobei die bioaktive verunreinigende substanz ein virus umfasst.
méthode selon la revendication 45, caractérisée en ce que le polluant biologiquement actif comprend un virus.

verfahren zum beseitigen nasser zusammensetzungen, die verunreinigende substanzen enthalten, und die erhaltenen zusammensetzungen
procédé de traitement de compositions humides contenant des substances polluantes et composition obtenue

ein verfahren gemäß einem der ansprüchen 1 bis 4, worin das verunreinigende metall magnesium umfasst.
une méthode telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 1 à 4 selon laquelle le métal contaminant comprend le magnésium.

durch zahlreiche landwirtschaftliche praktiken werden luft verunreinigende gase und feiner staub in die luft gewirbelt. wirbelt.
le chauffage domestique et des bâtiments émet

verfahren nach anspruch 48, wobei das inaktivierungsmittel ein an mikrokügelchen gebundenes festhaltemittel für die bioaktive verunreinigende substanz umfasst.
méthode selon la revendication 48, caractérisée en ce que ledit agent inactivant comprend un agent de capture lié à une microbille pour le polluant biologiquement actif.

der ersatz durch weniger verunreinigende verfahren oder stoffe und die einsparung von ressourcen einschließlich energie (minimierungsprinzip);
le remplacement par des activités ou substances moins polluantes et l'économie des ressources, y compris les ressources énergétiques (principe de la minimisation),

dies würde bedeuten, dass der effekt einer 90-prozentigen senkung der grenzwerte für verunreinigende partikel um drei jahre verzögert würde.
il en résulterait que l'effet de la réduction de 90 % des limites d'émission de pm serait retardé de trois ans.

dies gilt insbesondere für personen, die mit unverpackten, leicht zu verunreinigenden ausgangsprodukten und erzeugnissen umgehen.
sont notamment concernées les personnes manipulant des matières premières et des produits visés par la présente directive sujets à contamination et non emballés.