Je was op zoek naar: verwaltungskontrollen (Duits - Frans)

verwaltungskontrollen
contrôles administratifs

die verwaltungskontrollen.
les contrôles administratifs.

a) verwaltungskontrollen,
a) des contrôles administratifs;

c) den verwaltungskontrollen.
c) les contrôles administratifs.

verwaltungskontrollen der euro pä isc h
contrôles administratifs de l’union

die verwaltungskontrollen umfassen kreuzkontrollen:
les contrôles administratifs comprennent des contrôles croisés:

unvollständiges finanzaudit, unvollständige verwaltungskontrollen und
audit financier, contrôles administratifs incomplets et

somit haben die verwaltungskontrollen begrenzten wert.
les contrôles administratifs ont donc une valeur limitée.

es werden verwaltungskontrollen und kontrollen vor ort durchgeführt.
les contrôles s'effectuent par le biais de contrôles administratifs et de contrôles sur place.

ex-post-verwaltungskontrollen auf operativer und finanzieller seite
contrôle administratif ex post des aspects opérationnels et financiers

diese verwaltungskontrollen umfassen insbesondere gegenkontrollen mit der rinderdatenbank.
ces contrôles administratifs comprennent notamment des contrôles croisés avec la base de données des bovins.

d) die verwaltungskontrollen, die kontrollen vor ort und die fernerkundung;
d) les contrôles administratifs et les contrôles sur place et par télédétection;

die unabhängigen stellen werden über die ergebnisse der verwaltungskontrollen informiert.
les services indépendants sont informés des résultats des contrôles effectués par l'administration.

ländliche entwicklung: mängel bei den schlüssel- und den verwaltungskontrollen.
développement rural – faiblesses dans les contrôles clés et les contrôles administratifs.

ivks-gegenkontrollen nicht formalisiert, mängel bei der Überwachung der verwaltungskontrollen
contrôles croisés avec le sigc non formalisés, faiblesses dans la supervision des contrôles administratifs

seidenraupen: unzureichende verwaltungskontrollen der beihilfeanträge und unzureichende kontrolle des mindestgewichts.
vers à soie: contrôles administratifs insuffisants des demandes d'aide et contrôle non satisfaisant du poids minimal.

tätigkeiten verfolgen, für die spezielle verwaltungskontrollen gelten ("regulierte tätigkeiten") oder
exercent des activités soumises à un régime spécifique de contrôle administratif ("activités réglementées"),

d) weitere verwaltungskontrollen, die die gesamtheit der beihilfeanträge gemäß artikel 12 erfassen.
d) des vérifications administratives portant sur la totalité des demandes d'aides visées à l'article 12.

nichtanwendung von kürzungen und ausschlüssen (verwaltungskontrollen, verspätete mitteilungen, fehlende ohrmarken)
non-application des réductions et des exclusions (contrôles administratifs, notifications tardives, absence de marques auriculaires)

die möglichkeit geprüft werden, nach abschluss der verwaltungskontrollen zahlungen, einschließlich vorauszahlungen, zuzulassen;
il conviendrait d'étudier la possibilité d'autoriser des paiements, y compris des paiements anticipés, une fois les contrôles administratifs achevés.