Je was op zoek naar: veterinärleistungen (Duits - Frans)

veterinärleistungen
aliments des animaux 7.

10 veterinärleistungen
11 frais généraux

veterinärleistungen il.
entretien et réparation du matériel 9.

bauten 10. veterinärleistungen
animal feedingstuffs / aliments des animaux 7. small tools / petit outillage 8.

veterinärleistungen 11. allgemeine wirtschaftsausgaben
services vétérinaires 11. frais généraux

10 veterinärleistungen 11 allgemeine wirtschaftsausgaben
1 semences 3 energie 4 engrais 5 produits de protection des cultures 6 aliments des animaux 7 petit outillage 8 entretien et réparation du matériel 9 entretien et réparation des bâtiments d'exploitation 10 services vétérinaires 11 frais généraux

10, veterinärleistungen 11, allgemeine wirtschaftsausgaben
2,7 l. semences 2, animaux d'élevage 3, energie 4, engrais 5, produits de protection des cultures 6, aliments des animaux 7, petit outillage 8, entretien et réparation du matériel 9, entretien et réparation des bâtiments d'exploitation 10, services vétérinaires 11, frais généraux

ausgeschlossen sind: veterinärleistungen (09.4.2).
non compris: services vétérinaires (09.4.2).

10 veterinärleistungen 11 allgemeine wirtschaftsausgaben waren und dienstleistungen
10 services vétérinaires 11 frais généraux biens et services concourant aux

wirtschaftsgebäuden und sonstigen bauten 10 veterinärleistungen 11 allgemeine wirtschaftsausgaben
1 semences 2 animaux d'élevage 3 energie 4 engrais 5 produits de protection des cultures 6 aliments des animaux 7 petit outillage 8 entretien et réparation du matériel 9 entretien et réparation des bâtiments d'exploitation 10 services vétérinaires 11 frais généraux

bulgarien schreibt mindestpreise für veterinärleistungen vor, wodurch die niederlassungsfreiheit und die dienstleistungsfreiheit für ausländische dienstleister eingeschränkt werden.
en effet, la bulgarie fixe des tarifs minimum pour les services fournis par les vétérinaires, ce qui restreint la liberté d'établissement et la libre prestation des services pour les prestataires étrangers.

geringfügige preisrückgänge gab es auch bei material und kleinwerkzeug (-0,5 %) und bei veterinärleistungen (-0,8 %).
de légères baisses ont été observées dans les indices de prix des matériaux et du petit outillage (-0,5%) et des services vétérinaires (-0,8%).

ausgeschlossen sind: pferde und ponys (09.2.1); veterinärleistungen (09.4.2).
non compris: chevaux et poneys (09.2.1); services vétérinaires (09.4.2).

falls bulgarien diese mindestpreisliste nicht abschafft, wird der marktzugang weiterhin erheblich beschränkt, da unternehmen, die neu in den markt einsteigen, nicht über den preis für veterinärleistungen mit den anderen anbietern in wettbewerb treten können.
si la bulgarie ne supprime pas les tarifs minimum appliqués aux vétérinaires, l'accès au marché demeurera fortement limité car ces tarifs empêchent les nouveaux opérateurs qui entrent sur le marché de faire jouer la concurrence en matière de prix des services vétérinaires.

demgegenüber waren preisanstiege bei der instandhaltung und reparatur von geräten (+3,3 %), der instandhaltung und reparatur von wirtschaftsgebäuden (+1,0%), veterinärleistungen
en revanche, il y a eu des augmentations pour l'entretien et la réparation du matériel (+3,3 %), l'entretien et la réparation des bâtiments (+1,0 %), les services vétérinaires (+1,4 %), les semences

die preise für energie und schmierstoffe (-7,6%), veterinärleistungen (-3,4%), pflanzenschutzmittel (-2,8%), düngemittel (2,4%), saat- und pflanzgut (-0,8%) und material und kleinwerkzeug (-0,5%) sind dagegen real weiter gesunken.
les prix de l'énergie et des lubrifiants (- 7,6 %) , des services vétérinaires (- 3,4 %) , des produits de protection des cultures (- 2,8 %), des engrais (- 2,4 %), des semences et plants (- 0,8 %) et du matériel et petit outillage (- 0,5 %) ont, en revanche, de nouveau diminué en valeur réelle.