Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
22.11.2005 - herr dassis nahm an der vorveranstaltung zu dem von vivant-europa in brüssel organisierten kolloquium zum themenkomplex arbeit teil.
22.11.2005 – m. dassis a participé au précolloque consacré à la problématique du travail organisé par vivant-europa à bruxelles.
ein besonders anschauliches beispiel für dieses gemeinsame vorgehen ist das mit 3,11 mio. eur (49 % davon vom efre) dotierte projekt „pirineo vivo/pyrénées vivantes“ (lebende pyrenäen). es geht darum, eine konzertierte verwaltung des bergraums einzuführen und das europäische regelwerk durch einen lokalen und gemeinsamen ansatz zu umweltproblemen zu ergänzen.
en attendant, le projet a d’ores et déjà influencé la législation: en aragon, les intervenants paramédicaux et les secouristes peuvent désormais effectuer des opérations que seuls les médecins pouvaient pratiquer auparavant.» place une gestion concertée de l’espace montagnard et de compléter le dispositif réglementaire européen par une approche locale et commune des problématiques environnementales.