Je was op zoek naar: vollmacht erteilen (Duits - Frans)

vollmacht
contrat de mandat

in vollmacht
par procuration

zugriff erteilen
fournir un accès

zustimmung erteilen.
base juridique

vollmacht beglaubigung
contrat de mandat

vertretung ohne vollmacht
représentation sans pouvoirs

vorlage einer vollmacht
production d'un mandat écrit

der zuständige minister hat außerdem die vollmacht, spezialgenehmigungen zu erteilen.
toutefois, le ministre a aussi la faculté d'accorder, par décret, des dérogations à cette loi.

eine unterzeichnete vollmacht einreichen
déposer un pouvoir signé

im besitz seiner vollmacht,
muni de tes pleins pouvoirs,

ernennung, gemeinschaflstätigkeit, stimmabgabc, vollmacht
pologne aide humanitaire, coopération commerciale, coopération économique, relation culturelle

use vollmacht (1211) veruntreuung (1216)
terminologie du domaine: 12 droit témoin union des passeports

stimmabgabe ernennung, gemeinschaftstäligkeit, parlamentsdcbattc, vollmacht
1042 1043 1078 régime d'aide acier, aide, de l'État, industrie sidérurgique aide de l'État, politique régionale, région, traite ce

dieser artikel behandelt öffentliche aufforderungen an aktionäre, eine vollmacht zur ausübung ihres stimmrechts zu erteilen.
cet article traite des offres publiques lancées aux actionnaires pour des procurations de vote.

4. die anmeldung einer gemeinschaftsmarke wird dadurch erleichtert, daß der anmelder seinem vertreter eine allgemeine vollmacht erteilen kann.
la demande de marque communautaire sera facilitée par la possibilité de donner une procuration générale aux mandataires.

dagegen können in deutschland ansässige marktbeteiligte einem dritten die vollmacht zur unterzeichnung und einreichung ihres mwst-erstattungsantrags erteilen.
en revanche, les opérateurs établis en allemagne ou dans l'union, peuvent autoriser un tiers à signer ou déposer leur formulaire de remboursement afin de récupérer la tva.

use laienrichter (1226) volljährigkeit (1211) vollmacht (1211)
use minorité sexuelle (1236) travail du détenu (1216) travail du prisonnier

(3) der generaldirektor kann, soweit er dies für angebracht hält, dem stellvertretenden gene raldirektor oder anderen personen vollmacht zur wahrnehmung seiner befugnisse erteilen.
(3) le directeur général peut déléguer ses pouvoirs, dans la mesure où il le juge opportun. au directeur général adjoint ou à d'autres per sonnes.

der staat, die staaten sollten zuerst darüber nachdenken, was sie mit unserem geld machen, bevor sie in brüssel irgendeine vollmacht erteilen, die situation noch unnütz zu verschlimmern.
l' État, les États, devraient d'abord songer à l' usage qu' ils font de notre argent avant de donner à bruxelles un quelconque pouvoir d' aggraver inutilement la situation.

gemäß artikel 78 der italienischen strafprozeßordnung müssen die opfer einer straftat die zivilrechtliche ansprüche als adhäsionskläger in einem strafverfahren durch einen vertreter geltend machen wollen, diesem vertreter hierfür eine besondere vollmacht erteilen.
l'article 78 du code de procédure pénale italien relatif à la constitution de partie civile impose à la victime d'une infraction pénale, qui veut intenter une action civile dans le cadre d'un procès pénal par l'intermédiaire d'un représentant, de délivrer à celui-ci un mandat spécial.