Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fotos von meinem & freund
photos de mon ami(e)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bleiben die daten auf meinem iphone erhalten?
les données de mon iphone sont-elles préservées ?
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese cd ist von meinem sohn.
j'ai reçu ce cd de mon fils.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du bist von meinem fleisch und blut.
tu es le sang de mon sang, la chair de ma chair.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die von meinem kollegen bangemann ange-
la possibilité évoquée par mon collègue bangemann est un élément qui peut y contribuer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das hier ist ein foto von meinem gemälde.
celle-ci est une photo de ma peinture.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upnp port weiterleitung von meinem router benutzen
utiliser le suivi de port upnp de mon routeur
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kann ich auf meinem iphone eingehende telefonate/konversationen entgegennehmen?
puis-je recevoir des appels/messages skype sur mon iphone ?
Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ein brief von meinem ehemaligen lehrer.
c'est une lettre de mon ancien professeur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benötigen sie irgendwelche unterlagen von meinem kunden?
exigez-vous des documents de la part de mon client?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das hier ist ein brief von meinem alten lehrer.
c'est une lettre de mon ancien professeur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie kann ich javafx runtime von meinem mac deinstallieren?
comment vérifier que javafx runtime est installé sur mon mac ?
Laatste Update: 2016-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie kann ich javafx runtime von meinem system deinstallieren?
qu'est-ce que java quick starter (jqs) ?
Laatste Update: 2016-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das thema wurde von meinem vorredner be reits angeschnitten.
ce n'est pas un des chapitres les plus importants, bien entendu, et pourtant cela devrait être le cas, et sa situation est symptomatique de la situation où se trouvent les fonds.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immer fortfahren, wenn daten von meinem computer angefordert werden
toujours continuer lorsque des données sont demandées sur mon ordinateur
Laatste Update: 2016-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin von meinem vater für die hälfte meiner studienkosten abhängig.
je suis dépendant de mon père pour la moitié de mes frais d'études.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe einen roman geschenkt bekommen – von meinem freund!
j'ai reçu un roman en cadeau - de mon copain !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das schreiben ist von meinem kollegen, professor trakatellis, und mir unterzeichnet.
cette lettre est signée par mon collègue, le professeur trakatellis, et moi-même.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
er sprach: "ich will vergebung für euch von meinem herrn erbitten.
- il dit: «j'implorerai pour vous le pardon de mon seigneur.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
auf diese weise können signale von meinem nervensystem an den computer und auch vom computer aus gesendet werden, so dass sie auf mein nervensystem abgespielt werden können.
la question clé réside probablement dans les ra le développement technologique et qui en con situations de concurrence que cela va engendrer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: