Je was op zoek naar: vor sich sehen (Duits - Frans)

voraussetzungen, die sich sehen lassen
les conditions de travail

was geht vor sich?
que se passe-t-il?

das bisher erreichte läßt sich sehen.
l'acquis est déjà très important.

ben joyce soll alle seine opfer vor sich sehen.«
il faut que ben joyce se voie face à face avec toutes ses victimes!»

aber vor allem die ergebnisse können sich sehen lassen.
la qualité optique est également au rendez-vous.

ergebnisse, die sich sehen lassen können
pouvoir participer à deux matières pour

und das ergebnis konnte sich sehen lassen.
le gouvernement se limite à avancer le chiffre de 690 000.

ein modisches accessoire, das sich sehen lässt!
un accessoire incontournable à la pointe de la mode !

das ist ein ergebnis, das sich sehen lassen kann.
tel est le résultat et c’ est un bon résultat.

wüstenbildung geht stufenweise vor sich.
la désertification se compose de plusieurs stades.

was geht da eigentlich vor sich?
que se passe-t-il ?

das graphisch-reduzierte ergebnis kann sich sehen lassen.
son design graphique et minimaliste est du plus bel effet.

ich meine, eine solche jahresbilanz kann sich sehen lassen.
je ne pense pas que l' on puisse parler de maigre bilan sur un an.

diesen weg hat ungarn noch vor sich.
la hongrie doit encore parcourir tout ce chemin.

das ist ein gutes ergebnis, das sich sehen lassen kann!".
c'est un bon résultat et on peut en être fier!".

das gebäude, welches sie jetzt vor sich sehen, ist vermutlich das größte postamt der welt.
le bâtiment que vous voyez actuellement devant vous est censé être le plus grand bureau de poste du monde.

europäische umweltagentur sieht erfolgreiches jahr vor sich
l'agence européenne pour l'environnement envisage l'année sous de bons auspices

kleinere proteste sieden weiter vor sich hin.
une contestation à bas bruit a continué à couver.

nur selten ließ er sich sehen, worüber sich zu beklagen niemandem einfiel.
on le voyait rarement, ce dont personne ne songeait à se plaindre.

die zusammenlegung landwirtschaftlicher betriebseinheiten geht langsam vor sich.
le remembrement d'îlots d'exploitation s'opère lentement.