Je was op zoek naar: vorbau (Duits - Frans)

vorbau
potence

(691) vorbau
2ème partie. n.c.b., mrde report 83, juillet 1979.

eisenbahnwagen-vorbau
avant-corps de vehicule ferroviaire

vorbau für wände
façade pour murs

vorbau für gebäudefassaden.
structure saillante pour façades.

vorbau eines kraftfahrzeugs
avant-corps d'automobile

vorbau(eines fahrzeuges)
avant-corps

luftfÜhrung im vorbau eines kraftfahrzeugs
systeme de conduite d'air a l'avant d'un vehicule automobile

rückbau vorbau im ein im fallen schweben
(16) whittaker d. : aspects des techniques de développement au point de vue environnement.

vorbau für einen personenkraftwagen mit einer tragstruktur
partie avant pour véhicules automobiles comportant une structure de support

vorrichtung zum vorbau und zum wechseln eines werkzeugsatzes
appareil pour assembler et changer des outils

auf der anderen seite besteht gegenüber dem vorbau kein unterschied.
tant du csté allemand que du côté britannique, on s'est efforcé de systématiser les solutions de découpage; les deux figures 10 a et 10b nous en donnent simplement un rapide aperçu.

befestigung eines strukturteils an einem längsträger im vorbau eines kraftfahrzeuges
fixation à un longeron d'une pièce de structure d'un avant de véhicule automobile

vorbau vorbau ruckbau vorbau i im ein im ein im fallen fallen schweben
(15) dunmore r. : prévisions dés dégagements gazeux en provenance de lon gues tailles (en anglais). the mining engineer, à publier en 1980.

kontrolliere die schrauben am lenker, vorbau, kurbeln und kettenblätter und ziehe diese bei bedarf nach.
vérifie les vis du guidon, de la potence, des manivelles et plateaux et ressert les si nécessaire.

dieser vorbau ist auf dem prüfstand so zu befestigen, daß er sich unter der stoßeinwirkung des prüfkörpers nicht verschiebt.
ce tronçon doit être fixé de façon rigide au banc d'essai, de sorre qu'il ne se déplace pas sous, le choc du bloc d'essai.

zur verringerung der ausgasung können im vorbau gasabsaugung, beim ruckbau das "bleeder­system" angewandt werden.
pour réduire le dégagement de grisou, on peut utiliser le captage de gaz en exploitation chassante et le "bleeder system" en exploitation rabattante.

im westdeutschen steinkohlenbergbau werden im vorbau sehr viel mehr strecken vorgesetzt, das heißt, im vollen querschnitt aufgefahren, als nachgerissen.
question de m. mertens dans les charbonnages de l'allemagne occidentale en taille chassante, un nombre beaucoup plus élevé de voies sont poussées en avance sur la taille, c'est-à-dire qu'elles sont creusées en pleine section, plutôt que bosseyées.

die erfindung betrifft eine luftführung im vorbau eines kraftfahrzeugs mit aussparungen in einer den vorbau begrenzenden bugwand, durch die kühlluft in einen motorraum einströmt.
l'invention concerne un système de conduite d'air à l'avant d'un véhicule automobile comportant des évidements pratiqués dans la paroi nez qui délimite l'avant du véhicule et permet à l'air de refroidissement d'affluer dans un compartiment moteur.

verfahren und vorrichtung zum vorbau eines bauwerkabschnitts, insbesondere eines brückenüberbauabschnitts, mit vorgefertigten segmenten, unter verwendung eines schrägseilverspannten trägers.
procédé et dispositif pour prolonger une portion d'ouvrage, notamment une portion de tablier de pont, avec des voussoirs, en utilisant une poutre haubannée.