Je was op zoek naar: vorgaben aus unterschiedlichen regelwerken (Duits - Frans)

vorgaben aus unterschiedlichen regelwerken
spécifications de différents ensembles de règles

zigaretten aus unterschiedlichen materialien
cigarettes composites

hitzequelle aus unterschiedlichen materialien.
source de chaleur composite.

­ reagenzien aus unterschiedlichen quellen,
­ réactifs de différentes sources,

aus unterschiedlichen kategorien zusammengesetzter index
indice composite

datenverarbeitungsvorrichtung mit taktrückgewinnung aus unterschiedlichen quellen
dispositif de traitement avec récupération d'horloge de sources différentes

8232 i i aus unterschiedlichen tätigkeitsbereichen konnien.
8232 j _bar_ travaillant dans des domaines professionnels divers.

die daten stammen aus unterschiedlichen quellen:
les données peuvent provenir de plusieurs institutions:

röntgenaufnahmeverfahren mit einer aufnahmeserie aus unterschiedlichen perspektiven
méthode de prise de vues à rayons x avec une série de prises de vues sous différentes perspectives

zentrale skibindung mit montageträger aus unterschiedlichen elementen.
fixation centrale de ski avec support de montage à éléments séparés.

verfahren zum inspizieren von gegenständen aus unterschiedlichen blickwinkeln
méthode pour inspecter des objets à partir de différents angles visuels

blattfeder mit mehreren schichten aus unterschiedlichen hochpolymeren werkstoffen
ressort a lame comportant plusieurs couches constituees de matieres hautement polymeres differentes

die eigentlichen projekte werden aus unterschiedlichen quellen finanziert.
les pro jets eux-mêmes sont financés par différentes sources.

statorpaket aus unterschiedlichen blechen für elektrische maschinen mit grammespulen
paquet statorique de tôles différentes pour machines électriques à bobinage toroidal

verfahren zur nutzung eines gemeinsamen dienstes aus unterschiedlichen telekommunikationsnetzen
méthode pour l'utilisation de services communs dans des réseaux de télécommunications différents

aus unterschiedlichen materialien bestehende scheibe für bremsungen mit hohem energieumsatz
disque multimatériaux pour freinage à haute énergie

grundlage hierfür wären ebenfalls umfassende erfahrungen aus unterschiedlichen projekten.
ces fonctions se basent également sur l'expérience plus large, acquise dans le cadre de divers projets.

aufsichtsmaßnahmen sollten keine diskriminierung zwischen gläubigern aus unterschiedlichen mitgliedstaaten bewirken.
les mesures de surveillance ne devraient pas entraîner de discrimination entre créanciers de différents États membres.

fahrzeug-bremsscheibe, deren reibring und bremsscheibentopf aus unterschiedlichen werkstoffen besteht
disque de frein avec couronne de friction et partie centrale faites à partir de matériaux différents

artikel 38: gemeinsame auftragsvergabe durch öffentliche auftraggeber aus unterschiedlichen mitgliedstaaten
article 38: marchés conjoints entre pouvoirs adjudicateurs de différents États membres