Je was op zoek naar: vorgegebene (Duits - Frans)

vorgegebene zeit
temps normalisé

vorgegebene grenzen
limites fixées à l'avance

vorgegebene kwh pro jahr
kwh annuels exigés

vorgegebene erste seite
page d'accueil

vorgegebene temperatur (fahrenheit)
degrés fahrenheit spécifiques exigés

sprÜhvorrichtung fÜr vorgegebene volumina
pulverisateur a volume fixe

vorgegebene lagerungs- und transporttemperatur:
température d'entreposage et de transport requise:

der vorgegebene wert ist häufig 0,2 %.
la valeur prescrite est souvent de 0,2 %.

der vorgegebene abrechnungsmodus ist „payant".
le mode de facturation implicite est «payant».

b. die vorgegebene absatzvorlage " kopfzeile " .
le style que vous souhaitez appliquer à l'en-tête de votre lettre professionnelle, par exemple le style prédéfini " en-tête " .

der vorgegebene auf gtksourceview basierende editor
l'éditeur par défaut basé sur gtksourceview

andernfalls wird auf vorgegebene empfangspegel justiert.
dans les autres cas, l'ajustage est réalisé par rapport à des niveaux de réception donnés.

auf vorgegebene sprÜhbilder einstellbarer statischer sprinkler
appareil d'arrosage statique permettant de determiner a l'avance le type d'arrosage

der nachweis erfolgt durch vorgegebene stammdatenblätter.
cette preuve sera fournie en remettant des fiches techniques spécifiques.

sicherheit, weil der vorgegebene finanzrahmen langfristig gilt.
la sécurité parce que le cadre financier ainsi tracé s'inscrit dans la durée.

haushaltstagebuch: das haushaltstagebuch verwendet vorgegebene kategorien.
le questionnaire recrutement est un questionnaire général succinct qui couvre des informations générales sur les caractéristiques qui ont une influence majeure sur les structures de dépenses.

an vorgegebene ausrüstungsgegenstände anpassbare head-up-anzeige
viseur tête haute apte à s'adapter à des équipements d'un type donné

14 tage freiwillig, alltägliche ausgaben ohne vorgegebene kategorien
14 jours volontaire, dépenses journalières intensif, carnet de poche

automatische alarm-weiterleitung an vorgegebene mobilfunkgerÄte per wap
retransmission automatique d'alarmes par wap a des terminaux telephoniques mobiles predetermines

vorgegebene navigation unter verwendung topologischer metadaten und navigationspfad
navigation prescrite utilisant des métadonnées de topologie et un chemin de navigation