Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
virtual private network (virtuelles privates netz)
réseau privé virtuel
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
virtual private networks (vpn)
réseaux privés virtuels (vpn)
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
& vpn-verbindungen anzeigen
afficher les connexions & vpn
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verfahren zur verkehrsplanung eines virtual private lan dienstes (vpls)
procédé de gestion de traffic pour un service vpls
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach anspruch 2, bei dem die ip-tunnelverbindung eine verbindung über ein virtuelles privates netz (virtual private network, vpn) ist.
procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite connexion à effet tunnel ip est une connexion de réseau privé virtuel (vpn).
verfahren gemäß anspruch 51, wobei die netzwerkverbindung zwischen dem proxy-computersystem (39) und der kommunikationsvorrichtung (38) ein virtual private network aufweist.
procédé selon la revendication 51, dans lequel la connexion de réseau entre le système informatique mandataire (39) et le dispositif (38) de communication comprend un réseau privé virtuel.
verfahren nach anspruch 10, des weiteren mit dem schritt des bestimmens wenigstens einer teilnehmeridentifikation, die dem virtual private lan segment (vpls1, vpls2) zugeordnet ist.
procédé selon la revendication 10, comprenant en outre l'étape consistant à déterminer au moins une identification d'abonné assignée audit segment de réseau local privé virtuel (vpls1, vpls2).
anschließend obliegt es dem netz, bei den sitzungen seiner kontaktstellen und mitglieder seine bedürfnisse zu bewerten und geeignete maßnahmen wie etwa die ausdehnung des zugangs zu circa auf alle mitglieder des netzes oder bei einem höheren sicherheitsbedarf die verwendung noch stärker gesicherter kommunikationsmöglichkeiten (virtual private network) zu beschließen.
par la suite, il appartiendra au réseau, par le biais des réunions de ses points de contact et de ses membres, d'évaluer ses besoins et de décider des mesures à prendre, comme par exemple étendre l’accès au site circa à tous les membres du réseau ou, si des besoins de sécurité le justifiaient, faire appel à des moyens de communication plus sécurisés (réseau virtuel privé).
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die kommunikationseinrichtung (161) ein server ist, der zu einem virtuellen privaten netz (151) gehört, das als lokales virtuelles privates netz bezeichnet wird und dem netzwerkzugriffsserver (131) zugeordnet ist sowie von dem host virtual private network verschieden ist.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de communication (161) est un serveur appartenant à un réseau privé virtuel (151), appelé réseau privé virtuel local, associé audit serveur d'accès à distance (131) et différent dudit réseau privé virtuel hôte.
verarbeitung nach treu und glauben verbraucherkredit verbreitung bzw. veröffentlichung von korrespondenzlisten verfahren der blindsignatur verhallensregeln verkehr verschlüsselung versicherungswesen vertraulichkeit der kommunikation videoüberwachung virtuelles privatnetz (virtual private network) visitenkarte voice-mail-systeme wählerlisten wählerverzeichnis web-surfen
système spécifique d'identification des contribuables systèmes de réservation des agences de voyage systèmes de réservations informalisées systèmes de suivi des personnes système de traitement des infractions constatées par les services de police
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zu der kommunikation zwischen dem benutzer (111) und der kommunikationseinrichtung (161) gehörenden nachrichten in datenpaketen eingekapselt werden, wobei die datenpakete ein feld umfassen, das die kennung des host virtual private network (152) oder einen von dieser kennung abgeleiteten indikator enthält.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits messages appartenant à la communication entre ledit utilisateur (111) et ledit dispositif de communication (161) sont encapsulés dans des paquets de données, lesdits paquets de données comprenant un champ contenant ledit identifiant dudit réseau privé virtuel hôte (152) ou une indication dérivée dudit identifiant.
netzwerkvorrichtung (100) nach anspruch 1, wobei das mapping-modul so konfiguriert ist, dass es wenigstens einen teilnehmer bestimmt, der dem virtual private lan segment (vpls1, vpls2) zugeordnet ist.
dispositif de réseau (100) selon la revendication 1, dans lequel le module de mappage est configuré pour déterminer au moins un abonné assigné audit segment de réseau local privé virtuel (vpls1, vpls2).
die kapitalbeteiligungs-gesellschaft kkr european fund lp mit sitz in den usa wird das deutsche unternehmen bosch telecom private networks (btpn) übernehmen.
l'opération consiste en l'acquisition, par kkr european fund lp, société d'investissement de portefeuille ayant son siège aux États-unis, de bosch telekom private networks (btpn, allemagne).
wenn mit dieser konfiguration probleme auftreten (wenn beispielsweise die vpn-verbindung nicht zugelassen wird), wenden sie sich bitte an unseren technischen support .
en cas d'incident avec cette configuration ou si la connexion vpn reste bloquée, contactez notre service de support technique .