Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit dieser um strukturierung kann sich die englische gruppe auf weine und liköre konzentrieren und die sparte luxusprodukte von moët vuitton abstoßen.
cette restructuration permet au groupe anglais de se focaliser sur les vins et liqueurs en s'éloignant des produits de luxe de moët vuitton.
die europäische kommission hat eine eingehende untersuchung des vorhabens der gruppe de beers und des unternehmens lvmh moët hennessy louis vuitton zur gründung eines gemeinschaftsunternehmens für den einzelhandelsverkauf von diamantenschmuck eröffnet.
la commission européenne a ouvert une enquête approfondie sur un projet d'entreprise commune entre le groupe de beers et lvmh moët hennessy louis vuitton pour la vente au détail de joaillerie de diamant.
damit kommt der konzern louis vuitton moët-hennessy über seine tochterunternehmen auf über 10 % des marktes für parfumerieartikel der luxusklasse in der gemeinschaft.
ainsi, le groupe louis vuitton moët-hennessy détient, par le biais de ses sociétés affiliées, plus de 10 % du marché communautaire des produits parfumants de luxe.
das unternehmen produziert vor allem und verkauft auf einzelhandelsebene luxusgüter wie lederwaren von louis vuitton, parfüme von givenchy, rolex-uhren sowie die champagnermarken moêt und veuve clicquot.
elle produit et distribue pour l'essentiel des produits de luxe tels que les sacs en cuir louis vuitton, les parfums givenchy, les montres rolex et les marques de champagne moët et veuve clicquot.
der rat hat - gegen das votum der dänischen delegation - den text des antwortschreibens an den europäischen bürgerbeauftragten im anschluss an die beschwerde von herrn raphaël vuitton (bez.
le conseil a approuvé la réponse à m. söderman, médiateur européen, concernant la plainte de m. raphaël vuitton (réf.
die muttergesellschaft von givenchy, der konzern louis vuitton moét-hennessy, beherrscht auch die firmen parfüms christian dior und parfums christian lacroix, die wie givenchy auf dem markt der luxuskosmetika utig sind. unter diesen
or, la société mère de givenchy, à savoir le groupie louis vuitton moët-hennessy, contrôle également les sociétés parfums christian
die muttergesellschaft von givenchy, der konzern louis vuitton moet-hennessy, beherrscht auch die firmen parfüms christian dior und parfums christian lacroix, die wie givenchy auf dem markt der luxuskosmetika tätig sind. unter diesen
or, la société mère de givenchy, à savoir le groupe louis vuitton moët-hennessy, contrôle également les sociétés parfums christian
dazu gehören die folgenden marken: louis vuitton, donna karan, fendi, loewe, céline, kenzo, marc jacobs, givenchy, berlutti, guerlain, tag heuer, chaumet, zenith, hublot, fred und de beers diamond jewellers.
elle détient les marques suivantes: louis vuitton, donna karan, fendi, loewe, céline, kenzo, marc jacobs, givenchy, berlutti, guerlain, tag heuer, chaumet, zenith, hublot, fred et de beers diamond jewellers