Je was op zoek naar: vulkan (Duits - Frans)

vulkan
volcan

subaktiver vulkan
volcan subactif

krater(vulkan)
cratère

vulkan mit ringwall
sommavolcan

der vulkan und das meer
le volcan et la mer

der vulkan ist wieder aktiv.
le volcan est de nouveau actif.

das dieselmotorenwerk vulkan, das dieselmotoren für
dans les deux cas, la commission a constaté que ces projets respectaient les critères et conditions

mtw und volkswerft/bremer vulkan ag
mtw et volkswerft/bremer vulkan ag

die bremer vulkan existiert nicht mehr.
bremer vulkan n’existe plus.

der vulkan bricht in regelmäßigen abständen aus.
ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers.

bist du immer so leidenschaftlich wie ein vulkan?
es-tu toujours aussi passionné qu'un volcan ?

zunächst ist derselbe vulkan bereits 1977 ausgebrochen.
d'abord, en 1977, le même volcan était entré en éruption.

bremer vulkan verbund ag gegen europäische kommission
bremer vulkan verbund ag contre commission des communautés européennes

finanzielle maßnahmen bei der Übernahme der bremer vulkan abi.
mesures financières en liaison avec la reprise de bremer vulkan marineschiffball gmbh par lürssen maritime beteiligungen gmbh & co. kg c 83/97

der vulkan brach im januar diesen jahres erneut aus.
plusieurs personnes ont été blessées et plusieurs bâtiments et bateaux ont été endommagés.

deutschland a) beihilfe für die bremer vulkan marineschiffbau gmbh101
la commission a, par conséquent, été obligée d'examiner à nouveau les aides à la lumière des indications fournies par le juge communautaire.

beihilfe fürdie dieselmotorenwerk vulkan gmbh (mecklenburg-vorpommern)
aide en faveur de dicselmotorenwcrk vulkan gmbh (mecklembourg-poméranie-occidentale)

in island gibt es einen vulkan, der massenhaft rauch ausspeit.
il y a en islande un volcan qui crache des masses de fumée.

kommission entscheidet über fehlverwendung von beihilfen an ostseewerften durch bremer vulkan
la commission demande la recupération d'aides malversées par bremer vulkan

diese niveaus finden sich auch noch in einer entfernung von 1000 km vom vulkan.
ces niveaux ont été détectés jusqu'à 1 000 km du volcan.