Je was op zoek naar: wahlmöglichkeit (Duits - Frans)

wahlmöglichkeit
naturels.

wahlmöglichkeit a
ce.a. voie professionnelle > ^ option a radioprotection des installations

wahlmöglichkeit b dekontamination
option Β assainissement radioactif

also hat man keine wahlmöglichkeit.
nous approuvons totalement cette idée.

"sie wollen eine echte wahlmöglichkeit".
"les gens veulent avoir un vrai choix.

der ausschuß billigt diese wahlmöglichkeit."
"le comité approuve cette option".

sie sollten eine freie wahlmöglichkeit haben.
a de nombreuses reprises, nous en avons, en effet, appelé à une utilisation différente des ressources financières de la communauté.

­ wahlmöglichkeit des klägers bezüglich des ge­richtsstands
- compensation en cours de procès malgré — diffé- rente

der gewählte kommissionspräsident hatte keine wahlmöglichkeit.
le président élu de la commission n’ a pas eu l’ occasion de choisir.

reserve mit gleichem gewinn und gleicher wahlmöglichkeit
diversité à gain égal avec sélection

zertifizierte transportunternehmen müssen diese wahlmöglichkeit erhalten.
les transporteurs certifiés doivent pouvoir bénéficier de cette option.

diese wahlmöglichkeit wurde ab 20. juni 1992 beseitigt.
cette option a été supprimée, à compter du 20 juin 1992.

bei geringfügigen vertragswidrigkeiten ist die wahlmöglichkeit allerdings begrenzt.
dans tout les cas, le consommateur devra, néanmoins,

artikel 86 wahlmöglichkeit zwischen gemeinschaftspatent und europäischem patent
article 86 option entre le brevet communautaire et le brevet européen

diese wahlmöglichkeit zwischen zwei verschiedenen modellen wird "koexistenzmodell" genannt.
l’alternative proposée est baptisée "modèle de la coexistence".

verkaufsautomat mit vergrössertem verhältnis zwischen schächtezahl und wählmöglichkeiten
machine de vente à rapport colonnes/choix augmenté