Je was op zoek naar: wahrnehmung der bag als innovative firma (Duits - Frans)

wahrnehmung der eu
perception de l'ue

wahrnehmung der gefahr
perception du risque

wahrnehmung der aufgaben von eurojust als kollegium
tâches d'eurojust exercées en tant que collège

■ wahrnehmung der verbraucherinteressen;
en cas de problème avec mon achat, que puis­je faire pour y remédier?

taktile wahrnehmung der sprechwerkzeuge
perception tactile des organes phonateurs

intensität der wahrnehmung der mängel
intensité de perception des défauts

wahrnehmung der laufenden geschäfte der bank
gestion des affaires courantes de la banque

tatsächliche wahrnehmung der personensorge ohne sorgerecht
garde de fait

(a) allgemeine wahrnehmung der wechselwirkung
(a ) perception générale de l'interaction

referatsleiter mit der wahrnehmung der geschäfte beauftragt
chef d'unité ff

: wahrnehmung der menschlichen vielfalt im alltag ...
perception de la diversité humaine dans la vie quotidienne

3. wahrnehmung der ein- bzw. umstellung der edv
on demandait aux personnes interrogées de se situer par rapport à ces scénarios puis de décrire elles-mêmes le mode de vie qui leur paraissait idéal.

(3) wahrnehmung der privatsphäre in der gesellschaft.
au mois de juin 2003, la conférence des statisticiens européens crée une task force sur la confidentialité et les micro-données, présidée par dennis trewin du bureau australien des statistiques (abs).

die mehrsprachigkeit ändert die wahrnehmung der internationalen beziehungen.
la plurilinguisme change la perception que l'on peut avoir des relations internationales.

billigflüge: differenzierte wahrnehmung der qualität spezialisierter fluggesellschaften
vols aériens à bas prix: nuancer l'appréciation de la qualité des compagnies spécialisées

3. ausbildungseinrichtungen als innovative zentren im dienste der unternehmen.
dispensateurs de formation en tant que centres innovateurs au service des entreprises.

2 = wahrnehmung der beziehung durch den mann; richtung:
un certain nombre de ces conséquences sont inhérentes à l'anomalie et au roulement des horaires de travail posté que nous avons évoqués.

als innovative elemente sind im leitfaden für berufsrück­kehrerinnen insbesondere hervorzuheben:
l'element novateur dans le ses de tallaght

kulturelle vielfalt (europäische identität/bewusste wahrnehmung der welt)
développement de l’expression personnelle

im historischen vergleich werde der treibhausemissionshandel als innovativ gesehen.
ceux qui pourront produire avec moins d'émission gagneront dans le nouveau système.