Je was op zoek naar: waldrand (Duits - Frans)

waldrand
ourlet forestier

was sie am waldrand sehen, ist kein zelt, sondern ein heuhaufen.
ce que vous voyez, en bordure du bois, n'est pas une tente mais un tas de foin.

fällt der bauer tot vom traktor, steht am waldrand ein reaktor.
tombe le fermier d'son tracteur, dans l'coin y'a un réacteur.

in bayern ist etwa das bauen nur im ortsverband möglich, im angrenzenden Österreich gibt es sehr wohl die möglichkeit sich sein haus einsam undverlassen an einen waldrand hinzustellen.
eurostat cation des meilleures pratiques dans le cadre du développement du sse offre à chaque système national la possibilité de participer et de se retrouver sous une forme ou une autre.

wenn sie in der nähe eines sees oder flusses wohnen, sollten sie ermitteln, ob dort ein unternehmen unkraut jäten würde, und wenn sie am waldrand wohnen, ob waldpflegearbeiten angeboten werden.
si vous ne trouvez pas d’articles issus du commerce équitable dans vos magasins locaux, demandez au supermarché de s’approvisionner.

der aus südosteuropa und westasien stammende kirschlorbeer besiedelt waldränder, hecken und waldlichtungen. jungbäume könne dickichte bilden, die die waldverjüngung behindern und damit die einheimische vegetation verdrängen.
le laurier-cerise originaire du sud-est de l'europe et de l'asie occidentale colonise les lisières, les haies et les clairières. les jeunes arbres peuvent former des bosquets qui entravent le rajeunissement de la forêt et déplacent ainsi la végétation indigène.