Je was op zoek naar: wann willst du fliegen? (Duits - Frans)

was willst du?
que veux-tu ?

was willst du denn?
que veux-tu donc ?

was willst du essen?
que veux-tu manger ?

willst du, dass ich gehe?
veux-tu que je parte ?

willst du mich sehen
voilà comment tu veux me voir

aber was willst du denn noch?
mais qu'est-ce que tu veux de plus ?

was willst du damit andeuten?
À quoi fais-tu allusion ?

was willst du, dass ich mache?
que veux-tu que je fasse ?

willst du heute raus gehen
veux tu sortir aujourd' hui

warum willst du das buch kaufen?
pourquoi veux-tu acheter ce livre ?

willst du, dass ich kaffee mache?
veux-tu que je fasse du café ?

wieso willst du im ausland studieren?
pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

»was willst du damit sagen, jane?
-- que voulez-vous dire, jane?

»willst du mr. rochester aufsuchen?«
«eh bien! continua saint-john, allez-vous donc vous mettre à la recherche de m. rochester?

kannst du nicht oder willst du nicht?
tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?

willst du geliebt werden, so liebe!
si tu veux être aimé, aime !

warning: willst du, dass tor wirklich funktioniert?
attention : vous souhaitez vraiment que tor fonctionne ?

wie lange liegst du, fauler? wann willst du aufstehen von deinem schlaf?
paresseux, jusqu`à quand seras-tu couché? quand te lèveras-tu de ton sommeil?

wie lange soll dein knecht warten? wann willst du gericht halten über meine verfolger?
quel est le nombre des jours de ton serviteur? quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?

„willst du nicht mitkommen?“ – „doch, gerne!“
"tu ne veux pas venir avec nous ?" "si, avec plaisir."