Je was op zoek naar: warnstufe (Duits - Frans)

(0-10%)"warnstufe"
conifères

(0-10%) "warnstufe"
(0-10 %) "stade d'avertissement"

> 10–25 leicht (warnstufe)
> 10–25 légère (phase de vigilance)

der akku-ladestand hat die warnstufe erreicht.
votre batterie a atteint le seuil d'alerte.

der ladestand ihres akkus hat die warnstufe erreicht.name
votre batterie a atteint un niveau alarmantname

seit ende maisprachen jedoch alle kriterien für die ausrufung der höchsten warnstufe 6 des alarmplans.
les conséquences d’une pandémie mondiale de a/h1n1 pourraient ainsi être très différentes en fonction de l’endroit où l’on se trouve.

die nadei-/blattverluststufe 1 (leichter verlust) wird gelegentlich als warnstufe betrachtet.
la classe de défoliation 1 (défoliation légère) est parfois considérée comme une classe d'avertissement.

leichter nadel-/blattverlust (warnstufe)(klasse 1): über 10 % bis zu 25 % nadel-/blattverlust.
les plus grandes zones de forêts et de terres boisées se trouvaient en suède, en espagne et en france.

mehrzweckmesser nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der schaft zwei unterschiedliche radiale vorsprünge (23, 24) aufweist, die aufeinanderfolgend und in drehrichtung angeordnet sind, mit (a) einem niedrigen sanft konturierten profil (23), über welches sich der anschlag (22) bei ausübung einer vorbestimmten und eine warnstufe darstellenden kraft elastisch hinwegbewegen kann, und mit (b) einem erhöhten stufenartigen profil (24), um eine weitere drehung und ablösung der mutter (2) zu verhindern, wobei dieses profil zur ermöglichung des anfänglichen zusammensetzens in der anderen richtung sanft konturiert ist.
couteau à usages multiples selon la revendication 7, caractérisé en ce que la tige possède deux protubérances radiales différentes (23, 24), agencées successivement dans le sens de rotation, avec (a) un profil inférieur à contour lisse (23) sur lequel le cliquet (22) peut se déplacer élastiquement dans les deux directions lors de l'exercice d'une force prédéterminée à niveau d'avertissement et (b) un profil supérieur (24) étagé pour empêcher une rotation ultérieure et une séparation de l'écrou (2), mais à contour lisse pour permettre un assemblage initial dans l'autre direction.