Je was op zoek naar: was geht ab (Duits - Frans)

was geht im
que se passe-t-il dansl’atlantique nord?

das geht ab!
il y a de l'ambiance !

was geht ab, kumpel?
comment ça va, mec ?

um was geht es?
de quoi s’agit-il?

nabend, was geht?
soir, ça va ?

"benjamin, was geht?
"benjamin, que se passe-t-il ?

um was geht es uns?
quels sont nos objectifs?

»was geht das euch an?«
– qu’est-ce que cela vous fait ? »

um was geht es eigentlich?
de quoi s'agit­il exactement?

was geht da eigentlich vor sich?
que se passe-t-il ?

energiesparen ... was geht mich das an?
Économie d'énergie…vous sentez-vous concernés?

»ja, was geht denn mich das an?«
-- eh bien, qu’y puis-je?

was geht mich dieses thema an?«
-- peu m'importe; cela m'est assez indifférent.

was geht vor, mobilität oder sprachkenntnisse?
mobilité ou compétences linguistiques: à quoi donner la priorité?

um was geht es bei dieser richtlinie?
quel est l'objet de cette directive?

und was geht aus dieser stellungnahme hervor?
le président. - je suis saisi d'une demande de rejet de mme catasta.

um was geht es bei diesem neuen gesetz?
quel est l'objet de cette nouvelle législation?

ich frage sie, was geht nur bei ihnen vor?
que se passe-t-il chez vous, je vous le demande?

um was geht es bei den dialogen mit den bürgern?
sur quoi portent les dialogues avec les citoyens?

da muß ich fragen, herr kommissar, was geht hier vor?
estimations jusqu'au 31 décembre.