Je was op zoek naar: was möchtest du werden (Duits - Frans)

was möchtest du werden, wenn du groß bist?
que veux-tu devenir quand tu seras grand ?

„was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?"
«que feras-tu quand tu seras grande?»

was möchtest du essen?
qu'aimerais-tu manger ?

wie möchtest du denn gern gerufen werden?
comment aimerais-tu qu'on t'appelle ?

was möchtest du uns verkaufen?
que veux-tu nous vendre ?

möchtest du eis?
voudrais-tu de la glace ?

was möchtest du zukünftig machen?
que veux-tu faire à l'avenir ?

möchtest du ein auto?
tu veux une voiture ?

was möchtest du zum frühstück essen?
que veux-tu manger au petit déjeuner ?

möchtest du berühmt sein?
aimerais-tu être célèbre ?

möchtest du darüber reden?
aimerais-tu en parler ?

am du werden wir erst zum ich.
pour aller à toi, il nous faut d'abord passer par moi.

möchtest du eine tasse kaffee?
voudrais-tu une tasse de café ?

was möchtest du zum essen bei den ausflügen mitnehmen
qu’est-ce que vous voulez emporter avec vous pour manger ?

»ganz recht. und was möchtest du jetzt wissen?«
-- précisément; et que désirez-vous savoir maintenant?

möchtest du als erster durchs ziel?
vous voulez être le premier à franchir la ligne d'arrivée?

du hast durst, möchtest du wasser?
tu as soif, tu veux de l'eau ?

möchtest du dein eigenes geschäft eröffnen?
tu rêves de créer ta propre entreprise?

"möchtest du es kaufen?" - "ja."
"veux-tu l'acheter?" - "oui."

möchtest du diesen leckeren kuchen probieren?
voudrais-tu goûter de cet appétissant gâteau ?