Je was op zoek naar: was mochte er trinken? (Duits - Frans)

was möchten sie trinken?
que voulez-vous boire ?

was möchte er wissen?
que veut-il savoir?

was für neue leute möchte er gewinnen?
À quel type de personnes le cbs s"m-téresse-t-il?

was möchten wir?
que voulons-nous?

was möchten sie tun?
que voulez -vous faire & #160;?

was möchten sie jetzt?
qu'est-ce que vous voulez maintenant ?

was möchte die eu erreichen?
quel est le but poursuivi par l’ue ?

guten tag, was möchten sie?
bonjour, que désirez-vous ?

krdc was möchten sie als nächstes tun?
kde remote desktop client que voulez -vous faire

gleichzeitig möchte er jedoch,
parallèlement, il souhaite :

den kmu möchte er sagen:
messages du directeur général

dement­sprechend möchte er neue definitionen vorschlagen.
il voudrait par conséquent proposer de nouvelles définitions.

ein neues gerät wurde gefunden. was möchten sie nun tun?
un nouveau périphérique a été détecté. que voulez -vous faire & #160;?

diese Überzeugung möchte er auch den bürgern vermitteln.
ii entend également communiquer cette conviction aux citoyens.

möchte er die diskussion anstoßen, so ist er willkommen.
s'il entend lancer la discussion, il est le bienvenu.

daher möchte er auf zwei wichtige bedingungen aufmerksam machen:
aussi souhaite-t-il mettre l'accent sur deux conditions importantes.

des weiteren möchte er im gesamten verfahren zur einführung des euro herangezogen werden.
il souhaite aussi être associé à l'ensemble de la procédure concourant à la mise en oeuvre de l'euro.

abgesehen davon möchte er hierzu noch einige allgemeine bemerkungen vorbringen:
toutefois, quelques observations d'ordre général s'imposent:

danach möchte er/sie oft eigentümer einer wohnung oder eines hauses werden.
ensuite, il souhaite souvent devenir propriétaire d'un appartement ou d'une maison.

"was möchten sie?" "ich möchte einen hund."
« que voudriez-vous ? » « je voudrais un chien. »