Je was op zoek naar: weiter mit (Duits - Frans)

weiter mit muster d
passer à l’échantillon d

wie weiter mit der zusatzversorgung?
que va-t-il advenir des régimes complémentaires?

1 @ 2 @ ja nein - weiter mit
oui non (dans ce cas, passez à la question 5.1)

weiter mit der start-taste
continuer avec la touche de démarrage

wie geht es weiter mit diesem vorschlag?
quelles seront les prochaines étapes pour cette proposition?

2 @ nein (weiter mit frage 3.7)
oui non (dans ce cas, passez à la question 3.7)

auch wir werden gern weiter mit ihnen zusammenarbeiten.
or le vrai nom de la ville en allemand est "magdeburg".

1 @ 2 @ ja nein (weiter mit frage 3)
oui non (dans ce cas, passez à la question 3.9)

industrieproduktion in der eu wächst weiter mit großer geschwindigkeit
la production industrielle de l'ue continue de croître à un rythme rapide

die litauische wirtschaft wächst weiter mit zunehmendem tem­po.
la croissance de l'économie lituanienne se poursuit à un ryth­me de plus en plus rapide.

er ist bereit, sich weiter mit dem kommissionsvorschlag zu befassen.
il est disposé à poursuivre l'examen de la proposition de la commission.

außerdem wird sie sich weiter mit fragen der versorgungssicherheit befassen.
elle poursuivra également ses travaux sur les questions de sécurité de l'approvisionnement.

ich möchte mich weiter mit den waffenlieferungen an die hutus befassen.
je voudrais revenir sur cette question de livraison d'armes aux hutus.

der brenner ist weiter mit einer russwegführleitung (50) versehen.
le brûleur est également doté d'un conduit d'évacuation de noir de carbone (50).

die kommission wird auf fachlicher ebene weiter mit den mitgliedstaaten zusammenarbeiten.
la commission poursuivra sa collaboration technique avec les États membres.

so kann der sicherungsgeber weiter mit den als sicherheit gestellten wertpapieren handeln.
cela lui permet de continuer à négocier des titres tels que ceux donnés en garantie.

dann könnte ihr arzt entscheiden, sie nicht weiter mit fuzeon zu behandeln.
c’est la raison pour laquelle votre médecin peut décider d’arrêter votre traitement par fuzeon.

vorrichtung nach anspruch 18, weiter mit einer einrichtung zum bewegen der rolle.
dispositif selon la revendication 18, comprenant en outre un moyen servant à déplacer ledit rouleau.

ich hoffe, dass sich kommission und parlament weiter mit der haushaltsordnung befassen werden.
j’ espère que la commission et le parlement continueront à se pencher sur le règlement financier.

auch werden wir weiter mit nachdruck für reformen eintreten, die strukturelle beschäftigungshemmnisse abbauen.
nous continuerons également à faire pression en faveur de réformes qui supprimeront les obstacles structurels à l’emploi.