Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elektrooptischer modulator nach anspruch 8, wobei jedes der wellenleitergebiete einen steg wie in anspruch 1 definiert aufweist.
modulateur électro-optique selon la revendication 8, dans lequel chacune desdites régions de guide d'ondes comporte une nervure telle que définie dans la revendication 1.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
halbleiteranordnung nach einem der ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet , daß legierungsgebiete in gegenseitigem abstand gebildet werden und sich durch die zweiten und die wellenleitergebiete und in das erste gebiet durch einführung von verunreinigungen nach der bildung des zweiten dotierten gebiets erstrecken.
dispositif semiconducteur selon l'une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que les régions d'alliage sont formées de façon espacée et s'étendent sur toute la deuxième région et la région de guide d'ondes et dans la première région par introduction d'impuretés après formation de la deuxième région dopée.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elektrooptischer modulator nach anspruch 1, wobei der wellenleiter in zwei wellenleitergebiete aufgeteilt ist und sich zu einem einzelnen wellenleiter wiedervereinigt, um ein mach-zehnder-interferometer zu bilden.
modulateur électro-optique selon la revendication 1, dans lequel ledit guide d'ondes se sépare en deux régions de guide d'ondes qui se rejoignent pour former un guide d'ondes unique, en formant ainsi un interféromètre de type mach-zehnder.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abtastvorrichtung mit einer beugefunktion, mit: einem laserstrahl-schwingungsbereich (11) und einem optischen wellenleiterbereich (15), der mit dem laserstrahl-schwingungsbereich optisch gekoppelt ist; einem oder mehreren beugungsbereichen (13), die in dem optischen wellenleiterbereich (15) gebildet sind, wobei die beugebereiche von einem grenzgebiet (16) umgeben sind, so daß laserstrahlen aus dem laserstrahl-oszillationsbereich auf einen wellenleiter des oder der beugebereiche mit einer neigung zu dem wellenleiter auftreffen, und mit mitteln zum anlegen eines elektrischen feldes an den wellenleiter des oder jedes beugebereichs (13), wodurch veränderungen im brechungsindex des wellenleiters derart erreicht werden können, daß laserstrahlen von dem laserstrahl-schwingungsbereich eine beugung erfahren, während sie durch den beugebereich des optischen wellenleitergebiets laufen.
dispositif de balayage à fonction de réfraction, comprenant: une zone d'oscillation de faisceaux laser (11) et une zone de guide d'ondes optique (15) qui est optiquement couplée à ladite zone d'oscillation de faisceaux laser, une ou plusieurs zones de réfraction (13) formées dans ladite zone de guide d'ondes optique (15), ladite zone de réfraction étant entourrée d'une région de délimitation (16), de manière que les faisceaux laser de ladite zone d'oscillation de faisceaux laser soient incidents sur un guide d'ondes de la ou de chacune desdites zones de réfraction avec une inclinaison par rapport audit guide d'ondes, et un moyen pour appliquer un champ électrique sur le guide d'ondes de la ou de chacune des zones de réfraction (13), par lequel peuvent être obtenues des modifications de l'indice de réfraction dudit guide d'ondes, de manière que les faisceaux laser de ladite zone d'oscillation de faisceaux laser subissent une réfraction tandis qu'ils passent par la zone de réfraction de la zone de guide d'ondes optique.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: