Je was op zoek naar: wen siehst du (Duits - Frans)

"siehst du?
"tu vois ?

was siehst du?
que vois-tu ?

wo siehst du fern
que regardez-vous à la télévision

siehst du ihn oft?
le vois-tu souvent ?

siehst du das porträt?
est-ce que tu vois le portrait ?

@lizgrossman87 siehst du, liz.
schools don't have books.

siehst du die uhr nicht?
ne vois-tu pas l'horloge ?

siehst du den, der sich abkehrt
vois-tu celui qui s'est détourné,

siehst du ein boot am horizont?
vois-tu un bateau à l'horizon ?

siehst du das nicht ein, jane?
ne les voyez-vous pas, jane?

dort siehst du ein großes gebäude.
tu vois un grand bâtiment là-bas.

siehst du die mutter des mädchen?
vois-tu la mère de la fille ?

siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
ne vois-tu pas que je suis occupé ?

also siehst du von ihnen etwas Übriggebliebenes?!
en vois-tu le moindre vestige?

wie siehst du es mit demjenigen, der sich abwandte
vois-tu celui qui s'est détourné,

phöbus, mein heißgeliebter phöbus, siehst du mich?
phœbus, mon phœbus bien-aimé, me vois-tu ? c’est moi, regarde-moi.

siehst du! obwohl er nach der rechtleitung verfährt,
vois-tu s'il est sur la bonne voie,

siehst du von ihnen einen übrig (geblieben)?
en vois-tu le moindre vestige?

na, heute siehst du ja fit wie ein turnschuh aus.
eh bien, tu as l'air de péter le feu, aujourd'hui.

da siehst du den platzregen dazwischen heraus- kommen.
tu vois alors la pluie sortir de leurs profondeurs.