Je was op zoek naar: wenzel (Duits - Frans)

wenzel
wenceslas

stanislaus und wenzel, krakau
palais de rundāle

roy wenzel, ohne titel, zeichnung
roy wenzel, sans titre, dessin

klemens wenzel lothar von metternich
klemens wenzel von metternich

joerg wenzel war bisher stellvertretender kabinettchef.
m. joerg wenzel était jusqu'à présent chef de cabinet adjoint.

herr wenzel stellt den wagen auf den marketplatz.
m. wenzel gare sa voiture sur la place du marché.

berichterstatter e. wenzel (internationale union für gesundheitserziehung)
l'essentiel repose sur l'éducation des enfants et l'information des adultes.

st. wenzel sitzt auf dem bauch eines kopfüber hängenden pferdes.
saint venceslas est assis sur le ventre du cheval, lui-même pendu par les jambes.

in zvole bereicherte santini die barockarchitektur um den symbolismus des heiligen wenzel.
santini a enrichi l’architecture du lieu avec des symboles de saint venceslas.

bereits im jahr 1295 erteilte könig wenzel ii. den pilsener bürgern die brauberechtigung.
le roi venceslas ii a accordé le droit de brassage aux habitants de plzeň en 1295.

die kirche des st. wenzel im zentrum von zvole bildet die dominante des dorfangers.
l’église saint-venceslas à zvole domine le centre du village.

beispiele hierfür sind in den arbeiten von brouha,wenzel, haddonfield und meursing zu finden.
les travaux de brouha,wenzel, haddonfield et mËursing en sont de bons exemples.

die schule als gesundheitsfördernde gemeinschaft berichterstatter e. wenzel (internationale union für gesundheitserziehung)
aspects actuels de la prévention en médecine dentaire en république fédérale d'allemagne j. bauch (république fédérale d'allemagne)

forschungsarbeiten in dieser richtung über die verwertung fossiler brennstoffe haben die professoren schulten und wenzel von der technischen hochschule
des recherches, dans ce sens, sur la valorisation des combustibles fossiles ont été entreprises par les professeurs schul­ten et wenzel de la technische hochschule aachen2notamment sur la gazéifi-

unter wenzel i. erreichte luxemburg seine größte aus dehnung: viermal größer als das heutige großherzog tum.
sous wenceslas ier, le luxembourg atteignit sa plus grande étendue : quatre fois plus grand que le grandduché actuel.

dieses verfahren wurde von professor wenzel angeregt, der es mit "block— umströmungsverfahren" bezeichnet.
le débit d'air minimum nécessaire pour assurer la stabilité du foyer est de l'ordre de 30 nu/h et la vitesse de progression du front peut atteindre 1 à 2 m/jour.

rolf wenzel, der gouverneur der entwicklungsbank des europarats (ceb), die das programm verwaltet, bekräftigte: „
m. rolf wenzel, gouverneur de la banque de développement du conseil de l'europe, qui gère le programme régional de logement, s’est exprimé en ces termes: «

der studiengruppe gehören neben hüttenfach­leuten und metallurgen, wie den profes­soren schenck und wenzel von der tech­nischen hochschule aachen, und vertre­ im großtechnischen maßstab angewandt wird, andererseits die direkte reduktion.
ce groupe d'étude comprend des sidérurgistes et métallurgistes tels que les professeurs schenck et wenzel de la technische hochschule aachen et des représentants du centro sperimentale metallurgico et de la società italiana impianti d'une part, et des constructeurs de centrales nucléaires tels que socia et brown boveri/krupp d'autre part.

seitdem ist das wachstum einfach unglaublich: + 180 % in diesem jahr“, begeistert sich boris wenzel, der geschäftsführer von dct.
depuis, la croissance est phénoménale: + 180 % cette année» s’enthousiasme boris wenzel, le pdg de dct.

2. ein bericht über die wirtschaftlichen und technologischen aspekte der verfahren zur verwertung fossiler brennstoffe mittels kern­energie, den die professoren schulten und wenzel mit ihren mitarbeitern im auftrag der kommission der europäischen gemeinschaften erstellt haben, wird demnächst veröffentlicht.
schulten et wenzel ainsi que leurs collabora­teurs, à la demande de la commission des communautés européennes, sera publié pro­chainement. ce rapport est basé sur les travaux de la kernforschungsanlage jülich et de la technische hochschule aachen.