Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei einem grubenunglück in weymouth wurden sie vor gerade vier monaten schwer verletzt, zwei weitere männer kamen dabei ums leben.
il n'est pas justifié, comme le fait la commission, de reporter les propositions à la mi1997.
das labor des centre for environment, fisheries and aquaculture science in weymouth, vereinigtes königreich, wird als gemeinschaftliches referenzlaboratorium für die kontrolle bakterieller und viraler muschelkontamination benannt.
le laboratoire du "centre for environment, fisheries & aquaculture science" à weymouth, au royaume-uni, est désigné comme laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des contaminations bactériologiques et virales des mollusques bivalves.
wenn khin nyunt zum chefmanager des burmesischen windsurfing-teams gemacht würde, um im jahre 2012 in meinen wahlkreis in weymouth zu kommen, dann sollte er kein visum erhalten.
si khin nyunt passe administrateur de l’ équipe birmane de planche à voile pour venir dans ma propre circonscription de weymouth en 2012, il devrait se voir refuser le visa.
weymouth-zaumzeug mit einem ersten kopfgurt (80) und einem zweiten kopfgurt (70), wobei der erste kopfgurt (80) zumindest eines der gebisse trägt und oben auf dem zweiten kopfgurt (70) angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß der halsriemen (78) von dem zweiten kopfgurt (70) gehalten ist, wobei der zweite kopfgurt kein gebiß trägt.
bride complète comprenant une première sangle têtière (80) et une seconde sangle têtière (70), la première sangle têtière (80) portant au moins l'un des mors et étant montée par-dessus la seconde sangle têtière (70), caractérisée en ce que la sous-gorge (78) est portée par la seconde sangle têtière (70), laquelle seconde sangle têtière ne porte pas de mors.