Je was op zoek naar: wie läuft es mit dem geschäft (Duits - Frans)

hallo, wie läuft das geschäft?
salut, comment marche ton affaire ?

news: wie geht es mit dem
informations complémentaires: kurt glaeser,

wie steht es mit dem wahl-
et nous les approuvons donc.

wie läuft das?
comment ça marche ?

und wie steht es mit dem abbau?
ne gâchons pas cette chance.

wie steht es mit dem sozialen schutz?
qu'en est-il de la sécurité sociale?

und wie steht es mit dem europäischen währungssystem?
je voudrais tout d'abord demander à m. le président delors de nous fournir son opinion sur le sens et la portée de certaines des propositions issues de la déclaration finale.

patterson dem geschäft halten.
west britannique arrange le marché de l'énergie au détriment du charbon et à l'avantage du gaz.

wie läuft das alles ab?
comment le faire?

darauf läuft es doch hinaus.
le danemark et les pays-bas y sont parvenus.

das ist es, mit dem kiel nach oben.
le canot du brick, la quille renversée!

denn, wie läuft so ein verfahren?
en effet, quelle est la procédure ?

- wie steht es mit dem publikum des festivals? vals?
- quel est le public du festival?

was hat es mit dem aktionsplan auf sich?
que dit le rapport au sujet du plan d’action de la roumanie?

eine enge zusammenarbeit gibt es mit dem cedefop.
la coopération européenne et internationale dans le domaine de la formation professionnelle revêt une importance de plus en plus grande.

was es mit dem fachwissen manchmal auf sich hat.
une expertise parfois relative..

die mit dem geschäft verbundenen risiken für liquidität und solvenz der gesellschaft und
les risques qu'elle comporte pour la liquidité et la solvabilité de la société,

Ähnlich sieht es mit dem riesigen protokollband aus.
il en va de même du procès-verbal.

versuchen sie es mit kopfrechnen, kontrolle mit dem taschenrechner
essayez d'utiliser le calcul mental, contrôlez avec la calculatrice

dies erfordert viel vorbereitung, sonst läuft es schief.
entendons-nous bien: nous sommes pour la réalisation de l'acte unique.