Je was op zoek naar: wie sie süss sind, diese birnen (Duits - Frans)

sind diese gleich?
[ces deux hommes] sont-ils égaux?

sind diese verkehrsströme in
toutefois, il n'est pas possible de déterminer ces flux originedestination directement sur la base de statistiques ou d'enquêtes.

wer sind diese leute?
qui sont-elles?

sind diese formvorschriften erfuellt
après l'accomplissement de ces formalités

sind diese wirkungen signifikant.
les estimations données ci-dessus excluent les effets sur la mortalité chronique.

sind diese kopfhörer kabellos?
ce casque est-il sans fil ?

doch wie sie selbst sagten, sind diese fragen der geschäftsordnung letztlich subsidiär.
les parlementaires souhaitent que cette demande de renvoi soit, conformément à vos indications, mise aux voix juste avant le vote sur les quatre demandes d'avis conformes.

fehlende glieder sind diese fehlenden
«c'est l'un des thèmes récurrents de notre rapport.

sind diese erkenntnisse hinreichend dokumentiert?"
cette connaissance estelle bien documentée?'

wie sie, verehrter abgeordneter, wissen, sind diese abkommen natürlich rechtlich getrennt, allerdings besteht — zumin
ces morts subites sont tout à fait inattendues et inexpliquées.

diese birne riecht gut.
cette poire sent bon.

es sind dies :
elles sont planifiées et financées conjointement par le "bund" et les "länder", à savoir :

hauptsächlich sind dies:
ce sont principalement :

im einzelnen sind dies:
cette mise à jour a trois objectifs principaux:

kurzfristig gesehen sind dies:
pour le court terme, ces instruments sont notamment les suivants :

süß sind ihm die schollen des tales, und alle menschen ziehen ihm nach; und derer, die ihm vorangegangen sind, ist keine zahl.
les mottes de la vallée lui sont légères; et tous après lui suivront la même voie, comme une multitude l`a déjà suivie.