Je was op zoek naar: wiederherzustellen (Duits - Frans)

3 wiederherzustellen.
3 mode d' administration

märkten wiederherzustellen.
(tcdt), en même temps que de rétablir la compétitivité des productions acp sur les marchés internationaux.

um den ausgangszustand wiederherzustellen,
pour remettre les choses dans l’état initial,

ist das gleichgewicht wiederherzustellen?
restaurer l’équilibre?

fähigkeit,den verkehr wiederherzustellen
possibilité de rétablissement du trafic

) von hoher qualität wiederherzustellen
) pour rétablir un environnement marin de qualité en 2021

die territoriale unversehrtheit moldaus wiederherzustellen.
recouvrer l'intégrité territoriale de la moldavie.

die finanzielle nachhaltigkeit schrittweise wiederherzustellen;
restaure progressivement la viabilité budgétaire;

die langfristige rentabilität der gruppe wiederherzustellen.
ce plan est accompagné d’une recapitalisation de €6,4 milliards,

system und verfahren um ein handelssystem wiederherzustellen
système et procédé pour la reprise d'un système de commerce

versammlungsfreiheit anderer politischer führer ist wiederherzustellen.
quant au secteur audiovisuel et au secteur lié à l'informatique, qu'en est-il ?

1978 um die stabilität wiederherzustellen, bringt flotter.
1978 pour restaurer la stabilité, le conseil s’habillent généralement comme leurs parents et écoutent la même musique – à la radio ou sur un tourne-disques.

gelingt, ordnung, demokratie und recht wiederherzustellen.
cet objectif, cette étape de démocratie pourra peutêtre mettre fin à un régime dictatorial qui, comme nous le rappelons dans la résolution, n'a que trop duré.

es ist von grundlegender bedeutung, das vertrauen wiederherzustellen.
développons de grands programmes en faveur de la création d'entreprises, de l'initiative individuelle, de la citoyenneté active, pas des actions à la marge.

das erschütterte öffentliche vertrauen ist nur schwer wiederherzustellen.
une fois perdue, la confiance du public est difficile à reconstruire.

die verpflichtung, den ursprünglichen zustand der umwelt wiederherzustellen,
de l’obligation de réparer les dommages causés à l’environnement;

das vertrauen der bürgerinnen und bürger in der eu wiederherzustellen.
de restaurer la confiance des citoyens européens.

verlorene daten wiederherzustellen ist frustrierend, zeitraubend und teuer.
la récupération de fichiers perdus est source de frustration, de perte de temps et de frais importants, et il arrive souvent que le résultat ne soit pas concluant.

1978 um die stabilität wiederherzustellen, bringt kommt auf den markt.
1971suite à la hausse du prix la portabilité l’excellente qualité sonore des disques compacts laser.

der ausschuss plä­diert dafür, den bislang geltenden wortlaut wiederherzustellen.
le comité demande que l’ancienne rédaction soit conservée.