Je was op zoek naar: wirkungszusammenhängen (Duits - Frans)

die berufsbezogene umweltqualifizierung ermöglicht eine systematische verbindung zwischen den fachtheoretischen kenntnissen und fertigkeiten sowie den ökologischen wirkungszusammenhängen.
pour faire face de manière plus appropriée à l'avenir à la complexité des problèmes écologiques se posant à l'entreprise ou à tout établissement similaire, des travailleurs déjà formés pourraient, par le biais d'une qualification complémentaire, exercer la fonction de spécialistes de l'environnement pendant une partie de leur temps de travail.

das Über- bzw. unterschreiten eines richtwerts oder mehrerer richtwerte muss nicht zwangsläufig bedeuten, dass makroökonomische ungleichgewichte entstehen, da die wirtschaftspolitik wirkungszusammenhängen zwischen makroökonomischen variablen rechnung tragen sollte.
le dépassement d'un ou de plusieurs seuils indicatifs n'implique pas nécessairement l'apparition de déséquilibres macroéconomiques, car l'élaboration des politiques économiques doit également tenir compte des interactions entre les variables macroéconomiques.

brunnen nach anspruch 1, wobei ein effekt, der durch wenigstens ein dekoratives ausstattungsstück erzeugt wird, das der mikroprozessoreinrichtung in einem wirkungszusammenhang zugeordnet ist, mit der flüssigkeitsströmung koordiniert ist.
fontaine selon la revendication 1, dans laquelle un effet produit par un élément au moins d'un équipement décoratif, associé de manière active auxdits moyens en forme de microprocesseur, est coordonné avec ledit courant de liquide.