Je was op zoek naar: wirtschaftsprogramms (Duits - Frans)

durchführung des wirtschaftsprogramms der re­gierung ab.
adoption par le conseil «affaires générales» d'une décision relative à la mise en œuvre de la procédure d'adhésion conformément à l'article «o» du traité sur l'union européenne, le 18 avril.

unterstützung eines mit der regierung vereinbarten neuen wirtschaftsprogramms zu erneuern2.
la banque centrale du tadjikistan a signé des accords de restructuration avec les quatre principales banques commerciales.

im zuge der ausarbeitung des umfassenden mittelfristigen wirtschaftsprogramms für 1993­1996, das in den wirt­
les réformes structurelles ont été redynamisées à la suite de l'élaboration du vaste programme économique à moyen terme pour

bulgarien seine verpflichtungen im rahmen des mit dem iwf vereinbarten mittelfristigen wirtschaftsprogramms einhalten.
le taux d'inflation en glissement annuel à la fin de 1999 était de 6,2 %.

im märz 1995 genehmigte der iwf eine weitere bereitschaftskreditvereinbarung zur unterstützung des wirtschaftsprogramms der moldawischen regierung für 1995.
en mars 1995, le fmi a approuvé un nouvel accord de confirmation destiné à soutenir le programme économique du gouvernement moldave pour 1995.

die auszahlung der einzelnen tranchen erfolgt bei einer zufrieden stellenden durchführung des vom iwf unterstützten wirtschaftsprogramms.
chaque tranche est libérée sous réserve d’une mise en œuvre satisfaisante du programme économique soutenu par le fmi.

die hauptanstrengung ist selbstverständlich von rußland selbst im rahmen eines vom iwf gebilligten umfassenden, nachhaltigen wirtschaftsprogramms zu unternehmen.
la russie doit naturellement fournir l'effort principal, dans le cadre d'un programme économique complet et durable, approuvé par le fmi.

die gesamtwirtschaftliche entwicklung des jahres 1992 deutete jedoch an, daß das ergebnis des wirtschaftsprogramms der regierung nicht uneingeschränkt positiv war.
conjointement avec les lois sur la procédure budgétaire et sur l'administration fiscale, cette nouvelle législation est considérée comme un pas important dans la voie du renforcement institutionnel des finances publiques.

die kommission hat vor, die regionalen arbeitsmarktbilanzen vorzulegen, sobald die im rahmen des fünften mittelfristigen wirtschaftsprogramms durchgeführten arbeiten abgeschlossen sind.
compte tenu de l'importance de la situation du marché du travail pour l'orientation future de la politique régionale communautaire et pour la coordination des programmes nationaux de développement régional, la commission s'est efforcé de dégager des prévisions concernant l'équilibre sur le marché du travail.

mit einem dokument, dem „projekt 1980" über den langfristig erforderlichen wandel der italienischen gesellschaft, wurde 1969 die vorbereitungsphase des zweiten italienischen wirtschaftsprogramms eröffnet.
un document sur les grandes options à long terme nécessaires à la société italienne, le «projet 1980» («progetto 80»), a inauguré, en 1969, la phase de préparation du deuxième programme économique national.

wirtschaftsprogramm
plan économique