Je was op zoek naar: wirtschaftsverbindungen (Duits - Frans)

handels- und wirtschaftsverbindungen
liens commerciaux et économiques;

unter berÜcksichtigung der wirtschaftsverbindungen zwischen
blique italienne, du grand-duchÉ de luxembourg et du

unter berÜcksichtigung der wirtschaftsverbindungen zwi schen italien und dem königreich libyen,
prenant en considÉration les liens économiques existant entre l'italie et le royaume de libye,

die abgeordneten sind besorgt hin sichtlich der aufkommenden schattenwirtschaft und krimineller wirtschaftsverbindungen.
h convent que, si l'on veut apporter une réponse satisfaisante à long terme à ces difficultés, il faut adopter une approche humaine en terme de politique d'asile d'immigration

zu dieser kategorie zählen auch darlehen, die von finanzinstitutionen zur schaffung oder aufrechterhaltung dauerhafter wirtschaftsverbindungen ge währt werden
dans cette catégorie figurent également les prête accordés par-des établissements financiers en vue de créer ou de maintenir des liens économiques durables.

zu dieser kategorie zählen auch darlehen, die von finanzinstitutionen zur schaffung oder aufrechterhalrung dauerhafter wirtschaftsverbindungen gewährt wer den.
dant cette catégorie figurent également let prêts accordés par det établissements financien en vue de créer ou de maintenir des lient économique! durable!.

geographische nähe, bedeutende traditionelle wirtschaftsverbindungen, kulturelle und religiöse affinitäten zwischen den beitretenden ländern und den neuen unabhängigen staaten sind für engere verbindungen von vorteil.
la proximité géographique, des liens économiques traditionnellement importants et l'existence d'affinités religieuses ou culturelles entre les candidats à l'adhésion et les nouveaux etats indépendants sont autant de facteurs favorables à un resserrement des liens.

ein wichtiges ziel ist nach wie vor die entwicklung enger beziehungen in grenzregionen durch die förderung von wirtschaftsverbindungen, joint ventures und kooperation zwischen kommunal- und regionalverwaltungen.
le développement de liens étroits dans les régions frontalières sous forme d’échanges économiques, de coentreprises et de coopération entre les administrations locales et régionales constitue un autre objectif important.

die eu fördert die entwicklung der regionalen zusammenarbeit durch einen politischen dialog, verstärkte wirtschaftsverbindungen und vertrauensbildende maßnahmen zwischen afghanistan und all seinen nachbarstaaten, einschließlich der länder mittelasiens.
l'ue encourage le développement de la coopération régionale pour le dialogue politique, le développement des liens économiques et l'adoption de mesures visant à renforcer la confiance entre l'afghanistan et tous ses voisins, y compris les États d'asie centrale.

in diesem zeitraum wurden von den häfen great yarmouth und harwich an der küste von essex/suffolk/norfolk bedeutende neue verkehrs- und wirtschaftsverbindungen mit partnern in den niederlanden aufgebaut.
durant cette période, les ports de great yarmouth et de harwich, sur la côte essex-suffolk-norfolk, ont créé de nouvelles liaisons importantes de transport et de nouveaux liens économiques importants avec des partenaires au pays-bas.

gesellschaften, an denen eine beteiligung besteht, gewährt werden; ferner darlehen, die mit einer gewinnbeteiligung verbunden sind. zu dieser kategorie zählen auch darlehen, die von finanzinstitutionen zur schaffung oder aufrechterhaltung dauerhafter wirtschaftsverbindungen gewährt werden.
introduction en bourse l'admission des titres, selon une procédure déterminée, aux transactions boursières réglementées officiellement ou non officiellement, ainsi que leur admission aux ventes publiques.