Je was op zoek naar: wochenausweises (Duits - Frans)

grundlage für die vorlage des konsolidierten wochenausweises des eurosystems
base pour l’élaboration de la situation financière hebdomadaire consolidée de l’eurosystème

Übereinstimmung des abschlusstermins des wochenausweises und des stichtags der statistischen meldungen
concordance des dates de la situation financière hebdomadaire et des déclarations statistiques

grundlage für die vorlage des konsolidierten wochenausweises des eurosystems konsolidierter finanzausweis für monetäre und wirtschaftliche analysen .
base pour l' élaboration de la situation financière hebdomadaire consolidée de l' eurosystème situation financière consolidée , à des fins d' analyse monétaire et économique .

alle nzben des euroraums sind im rahmen der meldung ihrer geschäfte für die erstellung des konsolidierten wochenausweises des eurosystems an diese rechnungslegungsgrundsätze gebunden.
en tant que membres de l’eurosystème, toutes les bcn de la zone euro sont tenues de respecter ces principes afin d’intégrer leurs opérations à la situation financière consolidée hebdomadaire de celui-ci.

alle nzben sind im rahmen der meldung ihrer geschäfte als teil des eurosystems für die erstellung des konsolidierten wochenausweises des eurosystems an diese rechnungslegungsgrundsätze gebunden.
toutes les banques centrale nationales (bcn) sont tenues de respecter ces principes, en tant que membres de l’eurosystème, afin d’intégrer leurs opérations à la situation financière consolidée hebdomadaire de ce dernier.

alle nzben des eurogebiets sind im rahmen der meldung ihrer geschäfte als teil des eurosystems für die erstellung des konsolidierten wochenausweises des eurosystems an diese rechnungslegungsgrundsätze gebunden.
toutes les bcn de la zone euro sont tenues de respecter ces principes, en tant que membres de l’eurosystème, afin d’intégrer leurs opérations à la situation financière consolidée hebdomadaire de ce dernier.

alle nzben des euroraums sind bei der meldung ihrer geschäfte, die sie im rahmen des eurosystems tätigen, für die erstellung des konsolidierten wochenausweises und der konsolidierten jahresbilanz des eurosystems an diese rechnungslegungsgrundsätze gebunden.
en tant que membres de l’eurosystème, toutes les bcn de la zone euro sont tenues de respecter ces principes afin d’intégrer leurs opérations à la situation financière consolidée hebdomadaire et au bilan annuel consolidé de celui-ci.

hauptsächlich für zwecke des liquiditätsmanagements zur umsetzung von artikel 12.1 der satzung teile des tagesausweises bilden die berechnungsgrundlage für die monetären einkünfte grundlage für die vorlage des konsolidierten wochenausweises des eurosystems konsolidierter finanzausweis für monetäre und wirtschaftliche analysen .
principalement à des fins de gestion de liquidité pour la mise en œuvre de l' article 12.1 des statuts une partie des données de la situation financière quotidienne est utilisée pour le calcul du revenu monétaire base pour l' élaboration de la situation financière hebdomadaire consolidée de l' eurosystème 15.2 des situation financière consolidée , à des fins d' analyse monétaire et économique .

die zuständigkeit für die verabschiedung und veröffentlichung der vierteljährlichen berichte gemäß artikel 15.1, des konsolidierten wochenausweises gemäß artikel 15.2 und der konsolidierten bilanz gemäß artikel 26.3 der satzung sowie anderer berichte wird auf das direktorium übertragen.
le directoire reçoit délégation pour adopter et publier les rapports trimestriels prévus à l'article 15.1 des statuts, la situation financière hebdomadaire consolidée visée à l'article 15.2 des statuts et le bilan consolidé prévu à l'article 26.3 des statuts ainsi que les autres rapports.

16.2 . die zuständigkeit für die verabschiedung und veröffentlichung der vierteljährlichen berichte nach artikel 15.1 , des konsolidierten wochenausweises nach artikel 15.2 und der konsolidierten bilanz nach artikel 26.3 der satzung sowie anderer berichte wird auf das direktorium übertragen .
le conseil des gouverneurs peut déléguer ses pouvoirs normatifs au directoire pour l' application de ses règlements et de ses orientations . le règlement ou l' orientation concerné précise les points devant être appliqués ainsi que les limites et l' étendue des pouvoirs délégués .