Je was op zoek naar: wochenplan (Duits - Frans)

wochenplan
type de travail

gelegentlicher regen wird sie entlasten, aber wenn die hitze, die trockenheit und die winde mehrere tage anhalten, müssen sie ihrem wochenplan eine oder zwei bewässerungsperioden hinzufügen.
des pluies occasionnelles pourront répondre aux besoins d'arrosage pour quelques jours, mais s'il y a du vent et s'il fait sec et chaud pendant longtemps, vous devrez peut-être ajouter une ou deux séances au programme hebdomadaire.

- ein "entscheidungszentrun", das - bei voller verantwortlichkeit von acc - auf der grundlage der spezifischen betriebssituationen im stahlwerk eine ausgleichende, koordinierende und lenkende funktion ausübt, um die erreichung der im wochenplan festgelegten ziele zu erleichtern; - ein laufend an die dynamik des produktionsprozesses angepasster informations fluss über ergebnisse und betriebsbedingungen;
ce programme sera défini par l'unité de programmation (pro) mais sera coordonné avec l'unité de production d'acier (acÓ) qui en assume la responsabilité générale, sans devoir répondre des écarts journaliers ou des modalités spécifiques d'exécution. — un "centre de décision" qui, sous l'entière responsabilité de l'acc, assumera un rôle d'équilibrage, de coordination et d'orientation des activités de production en fonction des situations spécifiques de l'exploitation de l'aciérie, afin d'atteindre les objectifs fixés par le programme hebdomadaire; — un flux d'information sur les résultats et sur les conditions d'exploitation de l'aciérie constamment aligné sur la dynamique du processus de production;