Je was op zoek naar: wrapper (Duits - Frans)

wrapper
wrapper

ein wrapper um das kcharselect gui-element rum.
un adaptateur pour le plasmoïde kcharselect.

modul für das skype-protokoll (wrapper)name
module de protocole skype (encapsulation)name

wenn sie eine schnittstelle verwenden, benutzen sie einen wrapper.
la communication entre objets

die liste der unterstützten wrapper finden sie unter anhang i.
si l'ouverture échoue, fopen() retourne false.

die erste methode ist, php als cgi -' wrapper 'zu benutzen.
il y a trois manières d 'utiliser php pour générer des pages.

this widget is an xanim wrapper to easily allow the video playing on your applications.
this widget is an xanim wrapper to easily allow the video playing on your applications.

Über wrapper bzw. adapter (ad1 - ad3) können externe softwaresysteme integriert werden.
des systèmes logiciel externes peuvent être intégrés par l'intermédiaire de dispositif d'enrobage ou d'adaptateur (ad1 - ad3).

verhindere den url-aware fopen wrapper, welcher den zugriff auf dateien über http oder ftp ermöglicht.
avertissement

verbinder (wrapper) für ein zu definierendes tag. dieses element ist ein nur-element typ.
contenant pour la balise en cours de définition. il s'agit d'un type d'élément élément seul.

das computersystem nach anspruch 8, wobei die hülle (wrapper) ferner zum identifizieren des typs des moduls dient.
système informatique selon la revendication 8, dans lequel le fichier d'environnement est prévu, de plus, pour identifier le type de module.

gentoo) der esddsp-wrapper die entsprechenden parameter überprüft und den daemon nicht erkennt, wenn keine parameter übergeben werden.
assurez-vous d'exécuter esd daemon en utilisant « esd -d /dev/dsp » car dans certaines distributions (par ex., gentoo) esddsp wrapper vérifie les paramètres présents dans esd daemon et ne pourra pas détecter daemon en l'absence de paramètres.

sind keine wrapper für dieses protokoll registriert, gibt php als hilfe zum verfolgen potentieller probleme in ihrem skript einen hinweis aus und setzt dann weiter fort, obwohl filename eine reguläre datei spezifiziert.
notez que le pointeur de fichier retourné représente le corps de la réponse, et qu'il n'est pas possible d 'accéder aux en-têtes http avec cette fonction.

das computerimplementierte verfahren nach anspruch 2, wobei der schritt zum bestimmen von konfliktbereichen die schritte umfasst: a) bestimmen, unter computersteuerung, des konfliktintervalls für jede paarweise kombination von anordnungen in dem hauptspeicher; b) bestimmen, unter computersteuerung, die union aller konfliktintervalle, um dadurch die konfliktregion (608) zu bestimmen; und c) wrappen des konfliktbereichs (612) unter computersteuerung.
procédé mis en oeuvre par ordinateur selon la revendication 2, dans lequel l'étape de détermination des régions de conflit de cache comprend les étapes consistant à : a) déterminer, sous le contrôle de l'ordinateur, l'intervalle de conflit pour chaque combinaison par paire de tableaux dans la mémoire principale ; b) déterminer, sous le contrôle de l'ordinateur, l'union de tous les intervalles de conflit pour déterminer la région de conflit (608) ; et c) enrouler, sous le contrôle de l'ordinateur, la région de conflit (612).