Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wundertüte:
sac à malices :
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das vermittlungsverfahren ist kein spaziergang und niemals, das weiß ich aus erfahrung, kommt man mit der vollen wundertüte wieder heraus.
une procédure de conciliation n’ a rien d’ une promenade de santé et je sais par expérience qu’ on n’ en ressort jamais la hotte chargée de cadeaux.
aber vielleicht haben sie ja in ihrer wundertüte noch einige trumpfkarten, mit denen sie mir beweisen können, daß man doch beides gleichzeitig machen kann. . .
le besoin de financement de l'aide spéciale à la pologne et à la hongrie a véritablement mis en évidence le problème actuel, tel qu'il est apparu dès la précédente discussion.
antony (dr). - (fr) herr präsident, kolleginnen und kollegen, das von herrn van velzen und von elf kolle ginnen und kollegen unterbreitete votum ist eine wundertüte, in der man alle alten torheiten der 68er generation wiederfindet.
antony (dr). — monsieur le président, mes chers collègues, le vote qui nous est présenté par m. van velzen et onze de nos collègues est un fourre-tout dans lequel on retrouve toutes les vieilles lunes soixantehuitardes.