Je was op zoek naar: zahlungssicherheiten (Duits - Frans)

eigenschaften des unterzeichners, z.b. seine ermächtigung, im namen eines unternehmens zu handeln, seine kreditwürdigkeit, zahlungssicherheiten oder der besitz spezieller genehmigungen und lizenzen.
dans le cas contraire, les pme en particulier pourraient rencontrer des obstacles insurmontables au moment de développer des relations commerciales avec des régions situées en dehors du marché intérieur.

das erfindungsgemässe kommunikationssystem umfasst eine wetteinrichtung (2), die eine identifizierungsinformation eines in dem wettsystem registrierten spielers empfängt und überprüft, wobei die identifizierungsinformation über ein tragbares endgerät (1) eines drahtlosen telekommunikationssystems übertragen wird, und wobei die wetteinrichtung (2) abhängig von einer Überprüfung der zahlungssicherheit in bezug auf die teilnahmegebühr die teilnahme des spielers am wettsystem mittels des tragbaren endgeräts (1) freigibt.
ce système de communication comprend un dispositif de pari (2) qui reçoit et vérifie une information d'identification d'un joueur inscrit dans un système de paris. l'information d'identification est transmise par l'intermédiaire d'un terminal portatif (1) d'un système de télécommunications sans fil et le dispositif de pari (2) autorise le joueur à participer au système de pari au moyen du terminal portatif (1), en fonction d'une vérification de la solvabilité par rapport aux droits de participation.