Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und sebah und zalmuna flohen; aber er jagte ihnen nach und fing die zwei könige der midianiter, sebah und zalmuna, und schreckte das ganze heer.
zébach et tsalmunna prirent la fuite; gédéon les poursuivit, il s`empara des deux rois de madian, zébach et tsalmunna, et il mit en déroute toute l`armée.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gideon sprach: wohlan, wenn der herr sebah und zalmuna in meine hand gibt, will ich euer fleisch mit dornen aus der wüste und mit hecken zerdreschen.
et gédéon dit: eh bien! lorsque l`Éternel aura livré entre mes mains zébach et tsalmunna, je broierai votre chair avec des épines du désert et avec des chardons.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebah aber und zalmuna waren zu karkor und ihr heer mit ihnen, bei fünfzehntausend, alle, die übriggeblieben waren vom ganzen heer derer aus morgenland; denn hundertzwanzigtausend waren gefallen, die das schwert ausziehen konnten.
zébach et tsalmunna étaient à karkor et leur armée avec eux, environ quinze mille hommes, tous ceux qui étaient restés de l`armée entière des fils de l`orient; cent vingt mille hommes tirant l`épée avaient été tués.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber die obersten zu sukkoth sprachen: sind die fäuste sebahs und zalmunas schon in deinen händen, daß wir deinem heer sollen brot geben?
les chefs de succoth répondirent: la main de zébach et de tsalmunna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à ton armée?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: