Je was op zoek naar: zeitfenster (Duits - Frans)

zeitfenster
intervalle de temps

zulässiges zeitfenster
fenêtre autorisée

zeitfenster für abfall
de nouvelles possibilités pour les déchets

zeitfenster für die datenakquisition
séquences d’imagerie :

ultraschallsensor und- messverfahren mit zeitfenster.
detecteur ultrasonique a selection temporelle et procede d'utilisation dudit detecteur.

das zeitfenster steht für alle 10 offen.
l'horizon reste ouvert pour les dix pays candidats.

das zeitfenster bleibt bis ende oktober offen.
il nous reste encore jusque fin octobre.

deltafilter mit adaptivem zeitfenster fÜr schÜtzende relais
filtre delta a fenetre temporelle adaptative pour relais de protection

zeitfenster von sechs monaten für reach-vorregistrierungen
reach: six mois pour les préenregistrements

hierfür steht nur ein begrenztes zeitfenster zur verfügung.
il n’y a que peu de temps pour le faire.

keine virologischen daten im woche-48-zeitfenster
absence de données virologiques à 48 semaines

simultane aufnahme verschiedener zeitfenster bei zeitauggelöster optischer streulichtspektroskopie
enregistrement simultane de fenêtre temporelles distinctés pour imagerie optiques par une fonction d'êtalement de points temporeles

keine daten aus dem zeitfenster, aber weiter unter studienmedikation
données manquantes dans cette fenêtre mais poursuite du médicament de l’étude

10 beitrittsländer haben sich vorgenommen, dieses zeitfenster zu nutzen.
dix pays candidats se sont engagés à mettre ce délai à profit.

auf ein zeitfenster beschränkte mehrfachsendung zur späteren Übertragung mittels mehrfachsendung
multidiffusion limitée à une fenêtre temporelle pour une multidiffusion future

empfänger für zeit-frequenzverschachtelte digitale daten mit nyquist-zeitfenster
récepteur de données numériques à entrelacement temps-fréquence, à fenêtre temporelle de nyquist

schaltungsanordnung nach anspruch 17, wobei das zeitfenster kürzer als 500 millisekunden ist.
agencement de circuits selon la revendication 17, dans lequel la fenêtre de temps est inférieure à 500 millisecondes.

verfahren nach anspruch 1, desweiteren umfassend ein schutzintervall in jedem der zeitfenster.
procédé selon la revendication 1, comportant en outre un intervalle de garde dans chacun desdits créneaux temporels.

verfahren nach anspruch 18, wobei das vorgegebene zeitfenster 2,5 wortübertragungszeiten beträgt.
le procédé selon la revendication 18, dans lequel ladite fenêtre de temps prédéterminée est de 2,5 fois le temps de transmission d'un mot.

verfahren nach anspruch 5, worin das zeitfenster mit etwa einer statistischen varianz gebildet wird.
procédé selon la revendication 5, dans lequel la fenêtre des temps est formée avec approximativement une variance statistique.