Je was op zoek naar: zellsuspension (Duits - Frans)

zellsuspension
suspension cellulaire

zellsuspension:
suspension :

verfahren zur behandlung einer zellsuspension
procede pour tester une suspension cellulaire

entfernung eines stoffes aus einer zellsuspension
séparation d'un composé d'une suspension de cellules

jeder zelle 0,1 ml zellsuspension zugeben.
verser 0,1 ml de suspension cellulaire dans chaque puits.

verfahren und vorrichtung zur kontinuierlichen aufbereitung einer zellsuspension
procédé et dispositif pour le traitement continu d'une suspension cellulaire

chondrocelect ist eine zellsuspension (eine flüssigkeit) zur implantation.
chondrocelect est une suspension cellulaire (un liquide) destinée à l’implantation.

zellsuspension: eingefroren in flüssigem stickstoff lagern und transportieren.
suspension cellulaire : À conserver et transporter réfrigérée dans de l’azote liquide.

der beutel sollte als undurchsichtige, weißliche gefrorene zellsuspension vorliegen.
la poche doit contenir une dispersion cellulaire congelée de couleur blanc cassé opaque.

apparat und verfahren zur automatischen abtrennung von extrachromosomaler dns aus einer zellsuspension
appareil et procede pour la separation automatisee d'adn extra-chromosomique contenu dans une suspension cellulaire

zalmoxis ist eine infusionsdispersion und liegt als undurchsichtige, weißliche gefrorene zellsuspension vor.
zalmoxis est une dispersion cellulaire pour perfusion se présentant sous la forme d'une dispersion de cellules congelée de couleur blanc cassé opaque.

träger nach anspruch 17, wobei die wäßrige zellsuspension weiter ein nährstoffmedium umfaßt.
véhicule selon la revendication 17, caractérisé en ce que la suspension aqueuse de cellules contient en outre un milieu nutritif.

verfahren nach anspruch 1, bei welchem die mikrobe in form einer zellsuspension verwendet wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le microbe est utilisé sous la forme d'une suspension de cellules.

verfahren zur extraktion von intrazellulÄren verbindungen oder komplexen ausgehend von einer probe die eine flÜssige zellsuspension beinhaltet
procede d'extraction de composes ou complexes intracellulaires a partir d'un echantillon contenant des cellules en suspension dans un liquide

verfahren von mindestens einem der vorausgehenden ansprüche, worin die proben statistisch aus der zellsuspension entnommen werden.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits échantillons sont prélevés au hasard dans ladite suspension de cellules.

eine vorrichtung gemäß anspruch 28, desweiteren umfassend eine wässrige zellsuspension in einem durch die permeable membran umschlossenen raum.
dispositif selon la revendication 28, comprenant en outre une suspension de cellules aqueuses à l'intérieur d'un espace délimité par la membrane perméable.

das verfahren gemäß einem der ansprüche 8 bis 10, außerdem umfassend den schritt des erwärmens der zellsuspension während des inkubierungsschrittes.
procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, comprenant en outre l'étape de chauffage de la suspension de cellules pendant l'étape d'incubation.

das verfahren gemäß anspruch 8 oder 9, außerdem umfassend den schritt des kühlens der zellsuspension, bevor die zellsuspension elektroporiert wird.
procédé selon la revendication 8 ou 9, comprenant en outre l'étape de refroidissement de la suspension de cellules avant l'électroporation de cette suspension de cellules.

die apparatur gemäß anspruch 1, außerdem enthaltend eine kühlungsvorrichtung zum kühlen der zellsuspension nach dem element (c).
appareil selon la revendication 1, comprenant en outre des moyens de refroidissement pour refroidir la suspension de cellules après les moyens (c).

in die kulturröhrchen von 60 χ 160 mm bzw. in die leighton­röhrchen gibt man 2 ml zellsuspension; kulturschalen erhalten 1 mio. zellen je cm2 oberfläche.
les tubes de culture de 16 χ 160 ou les tubes de leighton reçoivent 2 ml de suspension cellulaire; les flacons pour culture reçoivent 1 mil­lion de cellules par cm2 de surface.