Je was op zoek naar: ziegenfleischerzeugung (Duits - Frans)

ziegenfleischerzeugung
primes dans le secteur de la viande ovine et caprine

tierprämien — schaf- und ziegenfleischerzeugung
primes à la viande — brebis et chèvres

beihilfen im bereich der schaf- und ziegenfleischerzeugung
aide dans le domaine de la viande ovine et caprine

die ziegenhaltung ist hauptsächlich auf die ziegenfleischerzeugung ausgerichtet,
l’élevage de chèvres est principalement destiné à la production de viande caprine;

1. die ziegenhaltung ist hauptsächlich auf die ziegenfleischerzeugung ausgerichtet,
1) l'élevage de chèvres est principalement orienté vers la production de viande caprine;

a) die ziegenhaltung ist hauptsächlich auf die ziegenfleischerzeugung ausgerichtet,
a) l'élevage de chèvres est principalement orienté vers la production de viande caprine,

die schaf- und ziegenfleischerzeugung blieb auch 1996 relativ stabil.
la production de viande ovine et caprine est restée relativement stable en 1996.

auch die schaffleisch- und ziegenfleischerzeugung erholtesich von der dürre im sommer 2003.
la production de viandes ovine et caprine s’est également remise de la sécheresse de l’été 2003.

die schaf- und ziegenfleischerzeugung der gemeischaft erreichte nach mehreren jahren der expansion 1991 mit 1,23 mio. t ihren höchststand.
après plusieurs d'années d'expansion, la production communautaire de viande ovine et caprine a atteint un sommet en 1991, pour s'établir à 1,23 million de tonnes.

• die marktorganisation für schaffleisch: das parlament betont die bedeutung der schaf- und ziegenfleischerzeugung für die wirtschaftliche und soziale lebensfähigkeit
• un projet d'aide humanitaire d'urgence en faveur de la région de shamali-paghman en afghanistan: rappelant que la population civile de ce pays continue à subir des bombardements et des massacres de la part des troupes d'occupation soviétiques, le parlement demande au conseil et à la com mission l'octroi d'une aide d'urgence aux populations de cette région afghane;

(12) die bedingungen für die schaf- und ziegenfleischerzeugung und die einkommenslage der erzeuger sind in den einzelnen produktionsgebieten der gemeinschaft unterschiedlich.
(12) les conditions de production de viande ovine et caprine et la situation des revenus des producteurs varient considérablement suivant les zones de production de la communauté.

bei den sektoren landwirtschaftliche kulturpflanzen, rindfleisch und schaf- und ziegenfleischerzeugung ist dieser einbehalt bei der anwendung der in den artikeln 66, 67 bzw. 68 festgelegten hoechstprozentsätze zu berücksichtigen.
en ce qui concerne les secteurs des grandes cultures, de la viande bovine et de la viande ovine et caprine, cette mesure est prise en compte pour l'application des pourcentages maximaux fixés aux articles 66, 67 et 68 respectivement.

die schaf- und ziegenfleischerzeugung ist 1991 in der gemeinschaft um 1,7 % auf 1 211 000 t angestiegen, was im wesentlichen auf eine produktionszunahme im vereinigten königreich und in irland zurückzuführen ist.
la production communautaire de viandes ovine et caprine a augmenté de 1,7% en 1991, pour atteindre 1,211 million de tonnes, cette hausse étant essentiellement due aux accroissements de production enregistrés au royaume-uni et en irlande.

diese verordnung betrifft die durchführung eines entwicklungsprogramms für die rind-, schaf- und ziegenfleischerzeugung in den berg- und hügelgebieten norditaliens und in mittel- und süditalien.
ce règlement vise à mettre en place un programme de développement de l'élevage bovin, ovin et caprin dans les zones de montagne et de colline du nord, dans le centre et dans le mezzogiorno d'italie.

"(2) findet die in artikel 70 der verordnung (eg) nr. 1782/2003 vorgesehene ausschlussmöglichkeit anwendung, so unterbreitet portugal der kommission ein programm zur unterstützung von traditionellen tätigkeiten im zusammenhang mit der rindfleisch- sowie schaf- und ziegenfleischerzeugung auf den azoren.
"2. en cas d'application de l'exclusion prévue à l'article 69 du règlement (ce) n° 1782/2003, la république portugaise présente à la commission un programme d'aide aux activités traditionnelles liées à la production de viande bovine, ovine et caprine et des mesures visant à améliorer la qualité des produits.