Je was op zoek naar: zorn (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

zorn

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

zorn

Frans

colère

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

abgesehen vom zorn,

Frans

outre le fait que ces

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

projektleiter peter zorn: „

Frans

peter zorn, directeur du projet, raconte: «

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

coictier wurde roth vor zorn.

Frans

coictier devint rouge de colère.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der zorn ist der beginn des wahnsinns.

Frans

la colère est le commencement de la folie.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der hund fletschte vor zorn mit den zähnen.

Frans

le chien, de colère, montrait les dents.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

hüte dich vor dem zorn eines sanftmütigen mannes.

Frans

garde-toi de la colère d'un homme débonnaire.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

da folgte der ungeduld der zorn auf dem fuße nach.

Frans

cependant à l’impatience avait succédé la colère.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

sie fürchten sich vor dem spott und zorn der inselbewohner.

Frans

ils redoutent huées et quolibets.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die reaktionen in mena enthielten sarkasmus, zorn und scham.

Frans

les réactions en ligne au moyen orient vont des sarcasmes à la colère et à la honte.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

und als der zorn von musa sich legte, nahm er die tafeln.

Frans

et quand la colère de moïse se fut calmée, il prit les tablettes.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

auf ihnen liegt zorn, und bestimmt ist für sie eine harte pein.

Frans

une colère tombera sur eux et ils auront un dur châtiment.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

es gab einige monate hoffnung, dann besorgnis, enttäuschung und nun zorn.

Frans

(le parlement adopte la résolution)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die organisatoren vom kuss der liebe werden mit dem zorn der bewegung yuva morcha konfrontiert.

Frans

les organisateurs de #kissoflove ont affronté la colère de yuva morcha jamaath.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

verfahren nach anspruch 5, wobei verschiebungen zu zorn oder enttäuschung als emotionsverschiebung verwendet werden.

Frans

procédé selon la revendication 5, dans lequel des décalages vers la colère ou le désappointement sont utilisés en tant que dits décalages émotionnels.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

er sagte: "greuel und zorn von eurem herrn überfallen euch nunmehr.

Frans

il dit: «vous voilà, frappés de la part de votre seigneur d'un supplice et d'une colère.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

gringoire hätte gern antworten wollen: staunen, zorn, unwille nahmen ihm aber das wort.

Frans

gringoire eût voulu répondre. la stupéfaction, la colère, l’indignation lui ôtèrent la parole.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

da ruft ein rufer unter ihnen aus: «gottes zorn komme über die, die unrecht tun,

Frans

un héraut annoncera alors au milieu d'eux: que la malédiction d'allah soit sur les injustes,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ner der „militanten beamten“, die die gabe besitzen, den zorn der pariser regierung zu erregen.

Frans

8 tion, il n’était pas nécessairement un allié» (

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die die schweren sünden und die schändlichen taten meiden und, wenn sie in zorn geraten, (lieber) vergeben,

Frans

qui évitent [de commettre] les péchés les plus graves ainsi que les turpitudes, et qui pardonnent après s'être mis en colère,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK