Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het specifieke vluchttestprogramma (voor zover van toepassing);
le programme spécifique d'essai en vol (le cas échéant);
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) voor zover mogelijk te verstrekken inlichtingen.
1 informations à fournir dans la mesure du possible.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze componenten vallen, voor zover het interoperabiliteit betreft, onder de subsysteemeisen.
ils sont couverts par les exigences du sous-système pour ce qui concerne l'interopérabilité.
Laatste Update: 2012-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor zover relevant, dient een aanvraag te worden gedaan overeenkomstig 21a.709.
le cas échéant, une demande doit être introduite conformément au paragraphe 21a.709.
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor de hoofdaannemers voor zover relevant voor hun bijdrage aan het ontwerp van het subsysteem:
pour le maître d'œuvre, pour autant que cela s'avère pertinent pour sa contribution à la conception du sous-système:
Laatste Update: 2012-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gevangen exemplaren van deze soorten moeten onmiddellijk en voor zover mogelijk ongedeerd worden teruggezet.
les captures de ces espèces sont rapidement remises à la mer, indemnes dans toute la mesure du possible.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mogen de tests worden beperkt tot de verankeringspunten van één stoel of stoelengroep, voor zover:
les essais peuvent être limités aux ancrages relatifs à un seul siège ou groupe de sièges à condition que:
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.
- par les recouvrements obtenus auprès des débiteurs défaillants, dans la mesure où le fonds est intervenu en garantie.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor zover er breedbanddiensten beschikbaar zijn, zijn de huidige prijzen ervan hoger dan in andere gebieden van nederland.
voor zover er breedbanddiensten beschikbaar zijn, zijn de huidige prijzen ervan hoger dan in andere gebieden van nederland.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vangsten van deze soorten mogen niet aan boord worden gehouden en worden onmiddellijk, voor zover mogelijk onbeschadigd, teruggezet.
les captures de ces espèces ne peuvent être conservées à bord et sont rapidement remises à la mer, indemnes dans toute la mesure du possible.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
voor zover mogelijk moeten alle gegevens worden onderbouwd met referenties uit wetenschappelijke literatuur en afschriften van persoonlijke contacten met wetenschappelijke autoriteiten en visserijdeskundigen.
dans la mesure du possible, les informations doivent être étayées par références à des publications tirées de la littérature scientifique et des notes de renvoi à des communications personnelles avec des autorités scientifiques et des experts dans le domaine de la pêche.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23. voor zover de overheidsmaatregelen gevolgen kunnen hebben voor telecommunicatiebedrijven en dienstenaanbieders in andere lidstaten, zijn deze van invloed op het handelsverkeer.
23. voor zover de overheidsmaatregelen gevolgen kunnen hebben voor telecommunicatiebedrijven en dienstenaanbieders in andere lidstaten, zijn deze van invloed op het handelsverkeer.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze aanpassing moet bij voorkeur plaatsvinden volgens de bepalingen van de toepasselijke overeenkomst, voor zover deze bepalingen het daadwerkelijk mogelijk maken de nodige aanpassing door te voeren.
cette adaptation doit se faire en priorité selon les clauses de l'accord applicable, si ces clauses permettent effectivement de procéder à l'adaptation nécessaire.
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"de persoonsgegevens in de bewijsstukken worden, voor zover mogelijk, geschrapt wanneer zij niet noodzakelijk zijn voor de kwijting en de controle van de begroting.
"les données à caractère personnel contenues dans les pièces justificatives sont supprimées si possible lorsqu'elles ne sont pas nécessaires aux fins de la décharge budgétaire, du contrôle et de l'audit.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de lidstaten stimuleren co- en/of zelfregulering op nationaal niveau op de door deze richtlijn gecoördineerde gebieden, voor zover hun rechtsstelsels dat toestaan.
les États membres encouragent les régimes de corégulation et/ou d'autorégulation, au niveau national, dans les domaines coordonnés par la présente directive, dans la mesure où leur ordre juridique le permet.
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) in servië verkregen producten, bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten zijn gebruikt, voor zover:
b) les produits obtenus en serbie et dans la fabrication desquels sont entrés des produits autres que ceux visés au point a), à condition:
Laatste Update: 2012-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"j) voor zover van toepassing, de voorwaarden vaststellen waaronder een vliegvergunning kan worden afgegeven met inachtneming van het bepaalde onder 21a.163 e);
"j) le cas échéant, déterminer, au titre de la prérogative prévue au point e) du paragraphe 21a.163, les conditions dans lesquelles une autorisation de vol peut être délivrée;
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
d) een herziening van de voorwaarden voor communautaire financiële steun voor de tenuitvoerlegging van een sectoraal visserijbeleid voor kaapverdië, voor zover dit gerechtvaardigd is op grond van de door beide partijen vastgestelde resultaten van de jaarlijkse en meerjarige programmering;
d) de réévaluation des conditions de l'appui financier communautaire à la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche au cap-vert lorsque les résultats de la programmation annuelle et pluriannuelle constatées par les parties le justifient;
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor zover zulks haalbaar en passend is, dient voor deze coördinatie gebruik te worden gemaakt van bestaande institutionele structuren in mariene regio's of subregio's, met name van regionale zeeverdragen.
lorsque cela est réalisable et opportun, cette coordination devrait être assurée au travers des structures institutionnelles en place dans les régions ou sous-régions marines, en particulier des conventions sur la mer régionale.
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4607/2001 - waarin de voorwaarden voor de toepassing van steunregeling n192/97 (en van regeling nn69/95, voor zover de steun in de vorm van gesubsidieerde leningen wordt verleend, overeenkomstig wet nr.
(28) malgré cela, la délibération 4607/2001 - prévoyant les modalités d'application du régime n192/97 (et du régime nn69/95, dans la mesure où les aides sont octroyées sous forme de prêts bonifiés, au sens de la loi 9/91) - prévoit l'octroi d'aides à l'investissement en faveur des grandes entreprises aussi.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: