Je was op zoek naar: zp zpm (Duits - Frans)

zp
cp

ve/zp
ce/cp

zp-papier
papier sulfite

zpm „mlecz“
zpm «mlecz»

manuelles verfahren (zp)
méthode manuelle (zp)

(14) im folgenden zp ii.
(14) ce que l'on appelle les non­combattants ne sont pas des civils mais bien des membres des forces armées.

schweißfähige grundierungen / zp bzw. cp
primaires soudables / zp ou cp

zpm „matthias“ sp. z o.o.
zpm «matthias» sp. z o.o.

zpm „kabanos“, sp. z o.o.
zpm «kabanos», sp. z o.o.,

zpm „mlecz“ wolsztyn, oddział damasławek
zpm «mlecz» wolsztyn, oddział damasławek

zpm ‚makowski — krzystyniak‘ s.j.”
zpm «makowski — krzystyniak» s.j.

anzeigevorrichtung nach anspruch 1, bei der p = zp gilt.
dispositif d'affichage selon la revendication 1, dans lequel p=zp.

das zp i enthält weder eine aufzählung der militärischen noch der zivilen objekte.
d ­ la protection de la population civile dans un conflit non international

einige aus den prinzipien herleitbare konkrete rechtspflichten sind in vorschriften der ga und der zp niedergelegt.
certaines obligations juridiques concrètes résultant des principes susmentionnés ont été reprises dans les dispositions des conventions de genève et du pa.

die einstufung der schweineschlachtkörper erfolgt mithilfe des manuellen verfahrens (zp).
le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de la méthode manuelle (zp).

zpm grupa „farmer“, ignacy zaniewski, 72-200 nowogard
zpm grupa «farmer», ignacy zaniewski, 72-200 nowogard

das zp i hat die tätigkeit der humanitären organisationen bestätigt, ohne den status der mitarbeiter für alle arten von hilfeleistungen zu spezifizieren.
de genève ne comporte aucune indication relative au statut du personnel des ces organismes.

angesichts der regelung des art. 71 des zp i ist eine ausreiseverweigerung oder behinderung in allen fällen unzulässig in denen keinerlei rechtsverstöße durch den helfer begangen worden sind.
compte tenu de la réglementation de l'article 71 du pa i, le fait de refuser ou d'empêcher la sortie d'un assistant, est de toute façon illégal lorsque ce dernier n'a pas commis une infraction.

da weder die ga noch die zp einen immunitäten­ und privilegienkatalog enthalten, versucht das ikrk in sondervereinbarungen mit den jeweiligen konfliktparteien, den status seiner delegierten zu spezifizieren.
comme les conventions de genève et les pa ne contiennent aucun catalogue des immunités et des privilèges, le cicr tente à chaque fois de spécifier le statut de ses délégués dans un accord spécial conclu avec les parties concernées au conflit.

das manuelle verfahren (zp) und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 1 des anhangs aufgeführt sind,
la méthode manuelle (zp) et les méthodes d’estimation y afférentes, dont les détails sont décrits dans la partie 1 de l’annexe,